Yakobus 5:14 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yak 5:14 |
Kalau ada seorang di antara kamu yang sakit, baiklah ia memanggil para penatua n jemaat, supaya mereka mendoakan dia serta mengolesnya dengan minyak o dalam nama Tuhan. |
AYT (2018) | Apakah di antara kamu ada yang sedang sakit? Biarlah dia memanggil tua-tua jemaat dan mereka harus mendoakannya, mengurapinya dengan minyak dalam nama Tuhan. |
TL (1954) © SABDAweb Yak 5:14 |
Adakah barang seorang di antara kamu yang sakit? Hendaklah ia memanggil ketua-ketua sidang jemaat, dan hendaklah mereka itu mendoakan dia, sambil mengurapi dia dengan minyak, dengan nama Tuhan. |
BIS (1985) © SABDAweb Yak 5:14 |
Kalau ada yang sakit, hendaklah ia memanggil pemimpin-pemimpin jemaat. Dan hendaklah pemimpin-pemimpin itu mendoakan orang yang sakit itu dan mengolesnya dengan minyak atas nama Tuhan. |
TSI (2014) | Kalau ada di antara kalian yang sakit, hendaklah kamu memanggil para pemimpin jemaat, supaya mereka mendoakanmu dan mengoleskan minyak kepadamu sebagai tanda bahwa mereka sudah memohon Tuhan Yesus untuk menyembuhkanmu. |
MILT (2008) | Adakah seseorang di antara kamu yang menderita sakit? Biarlah dia memanggil para tua-tua gereja dan biarlah mereka berdoa baginya seraya mengurapinya dengan minyak dalam Nama Tuhan YAHWEH 2962. |
Shellabear 2011 (2011) | Adakah di antara kamu yang sedang sakit? Kalau ada, hendaklah ia memanggil para pemimpin jemaah dan hendaklah mereka mendoakannya serta mengurapinya dengan minyak atas nama Tuhan. |
AVB (2015) | Adakah sesiapa yang sakit? Panggillah para tua-tua jemaah untuk mendoakannya dan menyapukan minyak padanya dengan nama Tuhan. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yak 5:14 |
|
TL ITL © SABDAweb Yak 5:14 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | }
|
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yak 5:14 |
Kalau ada seorang di antara kamu yang sakit, baiklah ia memanggil para penatua 1 jemaat, supaya mereka mendoakan 2 dia serta mengolesnya 3 dengan minyak dalam nama Tuhan. |
![]() [+] Bhs. Inggris |