Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yakobus 2:3

dan kamu menghormati orang yang berpakaian indah itu dan berkata kepadanya: "Silakan tuan duduk di tempat yang baik ini!", sedang kepada orang yang miskin itu kamu berkata: "Berdirilah di sana!" atau: "Duduklah di lantai ini dekat tumpuan kakiku!",

Kata	Frek.
dan	28381
kamu	5244
menghormati	33
orang	9820
yang	24457
berpakaian	54
indah	62
itu	14215
dan	28381
berkata	2148
kepadanya	1376
Silakan	15
tuan	142
duduk	324
di	12859
tempat	1440
yang	24457
baik	1108
ini	3326
sedang	498
kepada	8146
orang	9820
yang	24457
miskin	158
itu	14215
kamu	5244
berkata	2148
Berdirilah	81
di	12859
sana	713
atau	1133
Duduklah	48
di	12859
lantai	20
ini	3326
dekat	409
tumpuan	18
kakiku	36

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
epibleqhte	1914	V-AAS-2P	3	regard 1, look 1 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
epi	1909	PREP	885	on 196, in 120 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
forounta	5409	V-PAP-ASM	6	bear 3, wear 3
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
esyhta	2066	N-ASF	7	apparel 3, clothing 2 ...
lampran	2986	A-ASF	9	bright 2, goodly 2 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eiphte	2036	V-2AAS-2P	793	say 859, speak 57 ...
su	4771	P-2NS	174	thou 178
kayou	2521	V-PNM-2S	91	sit 82, sit down 3 ...
wde	5602	ADV	62	here 44, hither 13 ...
kalwv	2573	ADV	34	well 30, good 2 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
ptwcw	4434	A-DSM	34	poor 30, beggar 2 ...
sthyi	2476	V-2AAM-2S	151	stand 116, set 11 ...
h	2228	PRT	343	or 260, than 38 ...
ekei	1563	ADV	95	there 86, thither 7 ...
upo	5259	PREP	218	of 116, by 42 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
upopodion	5286	N-ASN	7	footstool , 4228 8 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...