Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 3:12

Konteks

Barangsiapa menang, j  ia akan Kujadikan sokoguru k  di dalam Bait Suci Allah-Ku, dan ia tidak akan keluar lagi dari situ; dan padanya akan Kutuliskan nama Allah-Ku, l  nama kota Allah-Ku, m  yaitu Yerusalem baru, n  yang turun dari sorga dari Allah-Ku, dan nama-Ku yang baru.

KataFrek.
Barangsiapa231
menang22
ia7484
akan8986
Kujadikan13
sokoguru2
di12859
dalam4745
Bait255
Suci299
Allah-Ku9
dan28381
ia7484
tidak7402
akan8986
keluar598
lagi1320
dari8838
situ452
dan28381
padanya267
akan8986
Kutuliskan14
nama443
Allah-Ku9
nama443
kota1196
Allah-Ku9
yaitu506
Yerusalem817
baru248
yang24457
turun240
dari8838
sorga244
dari8838
Allah-Ku9
dan28381
nama-Ku129
yang24457
baru248
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
nikwn3528V-PAP-NSM28overcome 24, conquer 2 ...
poihsw4160V-FAI-1S567do 357, make 113 ...
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...
stulon4769N-ASM4pillar 4
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
tw3588T-DSM19765which 413, who 79 ...
naw3485N-DSM45temple 45, a shrine 1
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
yeou2316N-GSM1312God 1320, god 13 ...
mou3450P-1GS560my 501, me 52 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
exw1854ADV61without 23, out 16 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
exelyh1831V-2AAS-3S218go out 60, come 34 ...
eti2089ADV92yet 51, more 22 ...
graqw1125V-FAI-1S192write 206, writing 1 ...
ep1909PREP885on 196, in 120 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
onoma3686N-ASN229name 193, named 28 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
polewv4172N-GSF163city 164
kainhv2537A-GSF41new 44
ierousalhm2419N-PRI76Jerusalem 83
h3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
katabainousa2597V-PAP-NSF81come down 41, descend 18 ...
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
ouranou3772N-GSM273heaven 268, air 10 ...
apo575PREP650from 393, of 129 ...
kainon2537A-ASN41new 44


TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 1.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA