Ulangan 9:17

TB (1974) © SABDAweb Ul 9:17	Maka kupeganglah kuat-kuat kedua loh itu, kulemparkan dari kedua tanganku, kupecahkan di depan matamu.
AYT (2018)	Lalu, aku memegang dua loh batu itu dan melemparnya, kupecahkan di depan matamu.
TL (1954) © SABDAweb Ul 9:17	Maka pada masa itu aku mengambil akan kedua loh batu itu, kucampakkan dari dalam tanganku dan kupecahkan di hadapan matamu.
BIS (1985) © SABDAweb Ul 9:17	Maka di depan matamu kedua batu perjanjian itu saya banting sampai hancur berkeping-keping.
TSI (2014)	Maka di depan mata kalian, saya mengangkat kedua lempengan batu itu dan melemparkannya ke tanah sehingga pecah berkeping-keping.
MILT (2008)	Dan aku memegang kuat-kuat kedua loh itu dan melemparkannya dari tanganku, lalu memecahkannya di depan matamu.
Shellabear 2011 (2011)	Maka kugenggam kedua loh itu, kuhempaskan dari kedua tanganku dan kupecahkan di depan matamu.
AVB (2015)	Maka kugenggam kedua-dua loh itu, kuhempaskan daripada kedua-dua tanganku dan kupecahkan di hadapan matamu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ul 9:17	Maka kupeganglah <08610> kuat-kuat kedua <08147> loh <03871> itu, kulemparkan <07993> dari <05921> kedua <08147> tanganku <03027> , kupecahkan <07665> di depan matamu <05869> .
TL ITL © SABDAweb Ul 9:17	Maka pada masa itu aku mengambil <08610> akan kedua <08147> loh <03871> batu itu, kucampakkan <08147> <07993> dari dalam <07993> tanganku <03027> dan kupecahkan <07665> di hadapan matamu <05869> .
AYT ITL	Lalu, aku memegang <08610> dua <08147> loh batu <03871> itu dan melemparnya <07993> , kupecahkan <07665> di depan <05921> matamu <05869> . [<08147> <03027>]
AVB ITL	Maka kugenggam <08610> kedua-dua <08147> loh <03871> itu, kuhempaskan <07993> daripada <05921> kedua-dua <08147> tanganku <03027> dan kupecahkan <07665> di hadapan matamu <05869> .
HEBREW	Mkynyel <05869> Mrbsaw <07665> ydy <03027> yts <08147> lem <05921> Mklsaw <07993> txlh <03871> ynsb <08147> vptaw (9:17) <08610>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ul 9:17	Maka kupeganglah kuat-kuat kedua loh itu, kulemparkan¹ dari kedua tanganku, kupecahkan di depan matamu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA