Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 68:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 68:14

(68-15) Ketika Yang Mahakuasa menyerakkan x  raja-raja di sana, turunlah salju di atas gunung Zalmon. y 

AYT (2018)

(68-15) Ketika Yang Mahakuasa menyerakkan raja-raja di sana, salju turun di atas Zalmon.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 68:14

(68-15) Semenjak dicerai-beraikan Allah taala akan segala raja dalam negeri itu, maka jadilah ia putih seperti salju yang di atas bukit Salmon.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 68:14

(68-15) Ketika Yang Mahakuasa menyerakkan raja-raja di sana, turunlah salju dari Gunung Salmon.

MILT (2008)

(68-15) Ketika Yang Mahakuasa mencerai-beraikan raja-raja di sana, terjadi salju di gunung Salmon.

Shellabear 2011 (2011)

(68-15) Ketika raja-raja dicerai-beraikan di sana oleh Yang Mahakuasa, salju turun di Gunung Zalmon.

AVB (2015)

Ketika Allah Yang Maha Kuasa mengusir raja-raja bertempiaran, kelihatan seputih salji di Zalmon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 68:14

(#68-#15) Ketika Yang Mahakuasa
<07706>
menyerakkan
<06566>
raja-raja
<04428>
di sana, turunlah salju
<07949>
di atas gunung Zalmon
<06756>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 68:14

(68-15) Semenjak dicerai-beraikan
<06566>
Allah taala
<07706>
akan segala raja
<04428>
dalam negeri itu, maka jadilah ia putih seperti salju
<07949>
yang di atas bukit Salmon
<06756>
.
HEBREW
Nwmlub
<06756>
glst
<07949>
hb
<0>
Myklm
<04428>
yds
<07706>
vrpb
<06566>
(68:14)
<68:15>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 68:14

(68-15) Ketika Yang Mahakuasa menyerakkan x  raja-raja di sana, turunlah salju di atas gunung Zalmon. y 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 68:14

(68-15) Ketika 2  3  Yang Mahakuasa 1  menyerakkan 2  3  raja-raja di sana, turunlah salju di atas gunung Zalmon.

Catatan Full Life

Mzm 68:1-35 1

Nas : Mazm 68:2-36

Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan

  1. (1) pembinasaan kejahatan dan si jahat pada akhir zaman oleh Kristus, dan
  2. (2) kemenangan semua orang percaya di dalam Kristus ketika mereka bersukacita untuk kekal di hadapan Allah (pasal Wahy 19:1-21:27).

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.67 detik
dipersembahkan oleh YLSA