Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:30

singa, yang terkuat di antara binatang, yang tidak mundur terhadap apapun.

AYT (2018)

Singa, yang terkuat di antara binatang buas, dan tidak undur terhadap apa pun,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:30

Yaitu singa yang terlebih gagah dari pada segala binatang dan tiada ia mau balik dari sebab barang sesuatu;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:30

Singa, binatang terkuat di antara segala binatang dan tidak gentar terhadap apa saja;

MILT (2008)

seekor singa yang perkasa di antara binatang buas, bahkan dia tidak akan mundur dari hadapan apa pun,

Shellabear 2011 (2011)

singa, yang terkuat di antara hewan-hewan dan tidak mundur terhadap apa pun;

AVB (2015)

singa, yang terkuat antara segala haiwan dan tidak mundur terhadap apa-apa pun;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:30

singa
<03918>
, yang terkuat
<01368>
di antara binatang
<0929>
, yang tidak
<03808>
mundur
<07725>
terhadap
<06440>
apapun
<03605>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:30

Yaitu singa
<03918>
yang terlebih gagah
<01368>
dari pada segala binatang
<0929>
dan tiada
<03808>
ia mau balik
<07725>
dari sebab
<06440>
barang sesuatu
<03605>
;
HEBREW
lk
<03605>
ynpm
<06440>
bwsy
<07725>
alw
<03808>
hmhbb
<0929>
rwbg
<01368>
syl (30:30)
<03918>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:30

1 singa, yang terkuat di antara binatang, yang tidak mundur terhadap apapun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA