Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 11:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 11:22

Pengawas orang-orang Lewi di Yerusalem adalah Uzi bin Bani bin Hasabya bin Matanya z  bin Mikha dari bani Asaf, yakni para penyanyi yang menyanyi sementara berlangsung kebaktian di rumah Allah.

AYT (2018)

Pengawas orang-orang Lewi di Yerusalem adalah Uzi, anak Bani, anak Hasabya, anak Matanya, anak Mikha, dari keturunan Asaf, yaitu para penyanyi yang melayani di bait Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 11:22

Maka pemerintah orang Lewi di Yeruzalem itulah Uzi bin Bani bin Hasabya bin Matanya bin Mikha; dari pada bani Asaf adalah segala biduan, yang harus hadir selalu pada barang yang dikerjakan dalam bait-Ullah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 11:22

Pengawas orang-orang Lewi yang tinggal di Yerusalem ialah Uzi anak Bani dan cucu Hasabya. Nenek moyangnya antara lain ialah Matanya dan Mikha. Ia termasuk kaum Asaf, yang bertugas mengurus musik pada kebaktian di Rumah TUHAN.

TSI3 (2014)

Pemimpin keturunan Lewi yang menetap di Yerusalem adalah Uzi. Daftar nenek moyangnya adalah Mika, kemudian Matanya (pemimpin tersebut di atas), Hasabya, dan Bani, yang adalah ayah Uzi. Jadi, Uzi juga keturunan Asaf. Banyak dari keturunan Asaf menjadi penyanyi yang mengiringi ibadah di rumah ALLAH.

MILT (2008)

Dan pengawas orang-orang Lewi di Yerusalem adalah Uzi anak Bani, anak Hasabya, anak Mattanya anak Mikha, dari keturunan Asaf, para pemuji untuk pelayanan di bait Allah Elohim 0430.

Shellabear 2011 (2011)

Pengawas orang-orang Lewi di Yerusalem adalah Uzi bin Bani bin Hasabya bin Matanya bin Mikha. Ia berasal dari bani Asaf, yaitu para penyanyi yang bertanggung jawab atas ibadah di Bait Allah.

AVB (2015)

Penyelia bani Lewi di Yerusalem ialah Uzi anak Bani anak Hasabya anak Matanya anak Mikha. Dia berasal daripada bani Asaf, iaitu para penyanyi yang bertanggungjawab atas ibadat di Rumah Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 11:22

Pengawas
<06496>
orang-orang Lewi
<03881>
di Yerusalem
<03389>
adalah Uzi
<05813>
bin
<01121>
Bani
<01137>
bin
<01121>
Hasabya
<02811>
bin
<01121>
Matanya
<04983>
bin
<01121>
Mikha
<04316>
dari bani
<01121>
Asaf
<0623>
, yakni para penyanyi
<07891>
yang menyanyi sementara berlangsung kebaktian
<04399>
di rumah
<01004>
Allah
<0430>
.

[<05048>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 11:22

Maka pemerintah
<06496>
orang Lewi
<03881>
di Yeruzalem
<03389>
itulah Uzi
<05813>
bin
<01121>
Bani
<01137>
bin
<01121>
Hasabya
<02811>
bin
<01121>
Matanya
<04983>
bin
<01121>
Mikha
<04316>
; dari pada bani
<01121>
Asaf
<0623>
adalah segala biduan
<07891>
, yang harus hadir
<05048>
selalu pada barang yang dikerjakan
<04399>
dalam bait-Ullah
<0430> <01004>
itu.
AYT ITL
Pengawas
<06496>
orang-orang Lewi
<03881>
di Yerusalem
<03389>
adalah Uzi
<05813>
, anak
<01121>
Bani
<01137>
, anak
<01121>
Hasabya
<02811>
, anak
<01121>
Matanya
<04983>
, anak
<01121>
Mikha
<04316>
, dari keturunan
<01121>
Asaf
<0623>
, yaitu para penyanyi
<07891>
yang melayani
<04399>
di
<05048>
bait
<01004>
Allah
<0430>
.
AVB ITL
Penyelia
<06496>
bani Lewi
<03881>
di Yerusalem
<03389>
ialah Uzi
<05813>
anak
<01121>
Bani
<01137>
anak
<01121>
Hasabya
<02811>
anak
<01121>
Matanya
<04983>
anak
<01121>
Mikha
<04316>
. Dia berasal daripada bani
<01121>
Asaf
<0623>
, iaitu para penyanyi
<07891>
yang bertanggungjawab atas
<05048>
ibadat
<04399>
di Rumah
<01004>
Allah
<0430>
.
HEBREW
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
tkalm
<04399>
dgnl
<05048>
Myrrsmh
<07891>
Poa
<0623>
ynbm
<01121>
akym
<04316>
Nb
<01121>
hyntm
<04983>
Nb
<01121>
hybsx
<02811>
Nb
<01121>
ynb
<01137>
Nb
<01121>
yze
<05813>
Mlswryb
<03389>
Mywlh
<03881>
dyqpw (11:22)
<06496>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 11:22

Pengawas 1  orang-orang Lewi di Yerusalem adalah Uzi 2  bin 6  Bani 3  bin 6  Hasabya 4  bin 6  Matanya 5  bin 6  Mikha dari bani 6  Asaf, yakni para penyanyi yang menyanyi 7  sementara berlangsung kebaktian di 7  rumah Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA