Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 14:43

Waktu Yesus masih berbicara, muncullah Yudas,^g salah seorang dari kedua belas murid itu, dan bersama-sama dia serombongan orang yang membawa pedang dan pentung, disuruh oleh imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat dan tua-tua.

Kata	Frek.
Waktu	1315
Yesus	1460
masih	471
berbicara	315
muncullah	4
Yudas	41
salah	223
seorang	1849
dari	8838
kedua	640
belas	513
murid	72
itu	14215
dan	28381
bersama-sama	851
dia	2926
serombongan	6
orang	9820
yang	24457
membawa	705
pedang	392
dan	28381
pentung	9
disuruh	37
oleh	2412
imam-imam	149
kepala	619
ahli-ahli	60
Taurat	302
dan	28381
tua-tua	173

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
euyuv	2117	ADV	59	straight 5, right 3 ...
eti	2089	ADV	92	yet 51, more 22 ...
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
lalountov	2980	V-PAP-GSM	296	speak 244, say 15 ...
paraginetai	3854	V-PNI-3S	37	come 35, be present 1 ...
[o]	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ioudav	2455	N-NSM	37	Judas (Iscariot) 22, Juda (Son of Jacob) 7 ...
eiv	1520	A-NSM	338	one 229, a 9 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
dwdeka	1427	A-NUI	75	twelve 72
met	3326	PREP	469	with 345, after 88 ...
oclov	3793	N-NSM	174	people 82, multitude 79 ...
meta	3326	PREP	469	with 345, after 88 ...
macairwn	3162	N-GPF	29	sword 29
xulwn	3586	N-GPN	20	tree 10, staff 5 ...
para	3844	PREP	193	of 51, with 42 ...
arcierewn	749	N-GPM	123	chief priest 64, high priest 58 ...
grammatewn	1122	N-GPM	63	scribe 66, townclerk 1
presbuterwn	4245	A-GPM	66	elder 64, old man 1 ...