Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 2:13

Konteks

Setelah orang-orang majus itu berangkat, nampaklah malaikat j  Tuhan kepada Yusuf dalam mimpi k  dan berkata: "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, larilah ke Mesir 1  dan tinggallah di sana sampai Aku berfirman kepadamu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membunuh Dia. l "

KataFrek.
Setelah537
orang-orang2687
majus5
itu14215
berangkat209
nampaklah5
malaikat238
Tuhan7677
kepada8146
Yusuf289
dalam4745
mimpi63
dan28381
berkata2148
Bangunlah151
ambillah114
Anak2040
itu14215
serta659
ibu-Nya17
larilah38
ke5422
Mesir740
dan28381
tinggallah62
di12859
sana713
sampai1614
Aku8896
berfirman344
kepadamu1383
karena3350
Herodes47
akan8986
mencari262
Anak2040
itu14215
untuk4454
membunuh321
Dia2926
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
anacwrhsantwn402V-AAP-GPM14depart 8, withdraw (one's) self 2 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
autwn846P-GPM5566him 1952, his 1084 ...
idou2400V-2AAM-2S199behold 181, lo 29 ...
aggelov32N-NSM176angel 179, messenger 7
kuriou2962N-GSM718Lord 667, lord 54 ...
fainetai5316V-PEI-3S32appear 17, shine 10 ...
kat2596PREP471according to 107, after 61 ...
onar3677N-OI6dream 6
tw3588T-DSM19765which 413, who 79 ...
iwshf2501N-PRI36Joseph (husband of Mary) 16, Joseph (son of Jacob) 9 ...
legwn3004V-PAP-NSM1465say 1184, speak 61 ...
egeryeiv1453V-APP-NSM143rise 36, raise 28 ...
paralabe3880V-2AAM-2S49take 30, receive 15 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
paidion3813N-ASN52child 25, little child 12 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
mhtera3384N-ASF82mother 85
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
feuge5343V-PAM-2S29flee 26, escape 3 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
aigupton125N-ASF25Egypt 24
isyi1510V-PXM-2S2454I am , 1473 74 ...
ekei1563ADV95there 86, thither 7 ...
ewv2193CONJ146till 28, unto 27 ...
an302PRT165whosoever 35, whatsoever 7 ...
eipw2036V-2AAS-1S793say 859, speak 57 ...
soi4671P-2DS213thee 200, thou 14 ...
mellei3195V-PAI-3S110shall 25, should 20 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
hrwdhv2264N-NSM43Herod, Antipas 27 ...
zhtein2212V-PAN116seek 100, seek for 5 ...
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
apolesai622V-AAN89perish 33, destroy 26 ...
auto846P-ASN5566him 1952, his 1084 ...


TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.99 detik
dipersembahkan oleh YLSA