| TB © |
sehingga Herodes bersumpah akan memberikan kepadanya apa saja yang dimintanya. |
| AYT | sehingga ia bersumpah untuk memberikan apa saja yang diminta gadis itu. |
| TL © |
Oleh sebab itu bersumpah janjilah Herodes akan memberi padanya barang apa yang dipintanya. |
| BIS © |
sehingga Herodes berjanji kepadanya dengan sumpah bahwa apa saja yang ia minta, akan diberikan kepadanya. |
| TSI | sehingga dengan bersumpah dia berjanji untuk memberikan apa saja yang diminta anak itu. |
| MILT | dari sinilah dia menyatakan dengan sumpah kepada gadis itu untuk memberikan apa saja yang ia minta. |
| Shellabear 2011 | Lalu dengan sumpah Herodes berjanji untuk memberikan apa saja yang dimintanya. |
| AVB | sehingga Herodes bersumpah akan memberikan apa sahaja yang diminta oleh gadis itu. |
| TB ITL © |
sehingga <3606> Herodes bersumpah <3727> akan memberikan <1325> kepadanya <846> apa saja <1437> yang <3739> dimintanya <154> . [ <3326> <3670> |
| TL ITL © |
Oleh sebab <3606> itu bersumpah janjilah <3727> Herodes akan memberi <1325> padanya barang <3739> apa <1437> yang dipintanya .<154> |
| AYT ITL | sehingga <3606> ia bersumpah <3727> <3670> untuk memberikan <1325> apa saja <1437> yang <3739> diminta <154> gadis itu. [ <3326> <846> |
| AVB ITL | sehingga <3606> Herodes bersumpah <3727> akan memberikan <3670> apa sahaja <1437> yang <3739> diminta <154> oleh gadis itu. [ <3326> <846> <1325> |
| GREEK | οθεν <3606> ADV μεθ <3326> PREP ορκου <3727> N-GSM ωμολογησεν <3670> <5656> V-AAI-3S αυτη <846> P-DSF δουναι <1325> <5629> V-2AAN ο <3739> R-ASN εαν <1437> COND αιτησηται <154> <5672> V-AMS-3S |
| TB+TSK (1974) © |
1 sehingga Herodes bersumpah akan memberikan kepadanya apa saja yang dimintanya. |