Matius 12:9

TB (1974) © SABDAweb Mat 12:9	Setelah pergi dari sana, Yesus masuk ke rumah ibadat mereka.
AYT (2018)	Setelah berangkat dari sana, Yesus tiba di sinagoge mereka.
TL (1954) © SABDAweb Mat 12:9	Maka berangkatlah Ia dari sana, lalu masuk ke dalam rumah sembahyang orang-orang itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 12:9	Yesus meninggalkan tempat itu lalu pergi ke sebuah rumah ibadat.
TSI (2014)	Lalu Yesus meninggalkan tempat itu dan masuk ke salah satu rumah pertemuan orang Yahudi.
MILT (2008)	Dan setelah berangkat dari sana, Dia tiba di sinagoga mereka.
Shellabear 2011 (2011)	Setelah pergi dari sana, masuklah Isa ke salah satu rumah ibadah mereka.
AVB (2015)	Yesus beredar dari situ lalu masuk ke sebuah saumaah mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 12:9	Setelah <2532> pergi <3327> dari sana <1564> , Yesus masuk <2064> ke <1519> rumah ibadat <4864> mereka <846> .
TL ITL © SABDAweb Mat 12:9	Maka <2532> berangkatlah <3327> Ia dari sana <1564> , lalu masuk <2064> ke <1519> dalam rumah sembahyang <4864> orang-orang itu.
AYT ITL	Setelah berangkat <3327> dari sana <1564> , Yesus tiba <2064> di <1519> sinagoge <4864> mereka <846> . [<2532>]
AVB ITL	Yesus beredar <3327> dari situ <1564> lalu masuk <2064> ke <1519> sebuah saumaah <4864> mereka <846> . [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ μεταβας <3327> <5631> V-2AAP-NSM εκειθεν <1564> ADV ηλθεν <2064> <5627> V-2AAI-3S εις <1519> PREP την <3588> T-ASF συναγωγην <4864> N-ASF αυτων <846> P-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C μεταβασ μεταβὰς μεταβαίνω <3327> V-PAANMS εκειθεν ἐκεῖθεν, ἐκεῖθεν <1564> D ηλθεν ἦλθεν ἔρχομαι <2064> V-IAA3S εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS συναγωγην συναγωγὴν συναγωγή <4864> N-AFS αυτων αὐτῶν. αὐτός <846> R-3GMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 12:9	Setelah pergi dari sana, Yesus masuk¹ ke rumah ibadat mereka.
[+] Bhs. Inggris