Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 12:39

Tetapi jawab-Nya kepada mereka: "Angkatan yang jahat dan tidak setia ini menuntut suatu tanda. Tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus.^j

Kata	Frek.
Tetapi	4524
jawab-Nya	19
kepada	8146
mereka	12319
Angkatan	57
yang	24457
jahat	490
dan	28381
tidak	7402
setia	255
ini	3326
menuntut	42
suatu	758
tanda	171
Tetapi	4524
kepada	8146
mereka	12319
tidak	7402
akan	8986
diberikan	282
tanda	171
selain	113
tanda	171
nabi	389
Yunus	28

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
apokriyeiv	611	V-AOP-NSM	231	answer 250
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
genea	1074	N-NSF	43	generation 37, time 2 ...
ponhra	4190	A-NSF	77	evil 51, wicked 10 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
moicaliv	3428	N-NSF	7	adulterous 3, adulteress 3 ...
shmeion	4592	N-ASN	77	sign 50, miracle 23 ...
epizhtei	1934	V-PAI-3S	13	seek after 5, seek 3 ...
shmeion	4592	N-NSN	77	sign 50, miracle 23 ...
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
doyhsetai	1325	V-FPI-3S	416	give 365, grant 10 ...
auth	846	P-DSF	5566	him 1952, his 1084 ...
ei	1487	COND	503	if 242, whether 21 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
iwna	2495	N-GSM	9	Jonas (the prophet) 9, Jona (father of Peter) 4
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
profhtou	4396	N-GSM	144	prophet 149

Matius 12:39

Alkitab SABDA