| TB © |
Janganlah kamu membawa emas atau perak atau tembaga dalam ikat pinggangmu. |
| AYT | Janganlah kamu membawa emas, atau perak, atau tembaga dalam ikat pinggangmu, |
| TL © |
Dan jangan kamu membawa emas atau perak atau tembaga di dalam ikat pinggangmu; |
| BIS © |
Jangan membawa uang emas, uang perak, ataupun uang tembaga. |
| TSI | Janganlah membawa uang dalam bentuk apa pun. |
| MILT | Janganlah kamu menyediakan baik emas maupun perak, ataupun uang di dalam sabukmu, |
| Shellabear 2011 | Jangan bawa emas, perak, atau tembaga dalam ikat pinggangmu. |
| AVB | Janganlah bawa wang emas, perak mahupun tembaga dalam tali pinggangmu. |
| TB ITL © |
Janganlah <3361> kamu membawa <2932> emas <5557> atau <3366> perak <696> atau <3366> tembaga <5475> dalam <1519> ikat pinggangmu <2223> <5216> |
| TL ITL © |
Dan jangan <3361> kamu membawa <2932> emas <5557> atau <3366> perak <696> atau <3366> tembaga <5475> di dalam <1519> ikat pinggangmu ;<2223> |
| AYT ITL | Jangan <3361> kamu membawa <2932> emas <5557> , atau <3366> perak <696> , atau <3366> tembaga <5475> dalam <1519> ikat pinggangmu <2223> , [ ]<5216> |
| AVB ITL | Janganlah <3366> bawa <2932> wang emas <5557> , perak <696> mahupun <3366> tembaga <5475> dalam <1519> tali pinggangmu <2223> . [ <3361> <5216> |
| GREEK | μη <3361> PRT-N κτησησθε <2932> <5667> V-ADS-2P χρυσον <5557> N-ASM μηδε <3366> CONJ αργυρον <696> N-ASM μηδε <3366> CONJ χαλκον <5475> N-ASM εις <1519> PREP τας <3588> T-APF ζωνας <2223> N-APF υμων <5216> P-2GP |
| TB+TSK (1974) © |
Janganlah kamu membawa 1 emas atau perak atau tembaga dalam ikat pinggangmu. |