Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 3:8

Konteks

Jadi hasilkanlah buah-buah yang sesuai dengan pertobatan 1 . Dan janganlah berpikir dalam hatimu: Abraham adalah bapa kami! r  Karena aku berkata kepadamu: Allah dapat menjadikan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini!

KataFrek.
Jadi351
hasilkanlah2
buah-buah14
yang24457
sesuai295
dengan7859
pertobatan12
Dan28381
janganlah1211
berpikir35
dalam4745
hatimu251
Abraham259
adalah1318
bapa361
kami2551
Karena3350
aku8896
berkata2148
kepadamu1383
Allah4118
dapat1243
menjadikan136
anak-anak851
bagi1654
Abraham259
dari8838
batu-batu40
ini3326
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
poihsate4160V-AAM-2P567do 357, make 113 ...
oun3767CONJ493therefore 263, then 197 ...
karpouv2590N-APM66fruit 66
axiouv514A-APM41worthy 35, meet 4 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
metanoiav3341N-GSF22repentance 24
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
arxhsye756V-AMS-2P82begin 83, rehearse from the beginning 1
legein3004V-PAN1465say 1184, speak 61 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
eautoiv1438F-3DPM323himself 110, themselves 57 ...
patera3962N-ASM415Father 268, father 150
ecomen2192V-PAI-1P708have 613, be 22 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
abraam11N-PRI73Abraham 73
legw3004V-PAI-1S1465say 1184, speak 61 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
umin5213P-2DP608you 598, ye 13 ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
dunatai1410V-PNI-3S209can (could) 100, cannot ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
yeov2316N-NSM1312God 1320, god 13 ...
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
twn3588T-GPM19765which 413, who 79 ...
liywn3037N-GPM60stone 49, one stone 4 ...
toutwn5130D-GPM72these 38, these things 21 ...
egeirai1453V-AAN143rise 36, raise 28 ...
tekna5043N-APN98child 77, son 21 ...
tw3588T-DSM19765which 413, who 79 ...


TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 1.16 detik
dipersembahkan oleh YLSA