Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kolose 4:10

Konteks

Salam kepada kamu dari Aristarkhus, e  temanku sepenjara dan dari Markus, f  kemenakan Barnabas g --tentang dia kamu telah menerima pesan; terimalah dia, apabila dia datang kepadamu--

KataFrek.
Salam88
kepada8146
kamu5244
dari8838
Aristarkhus5
temanku10
sepenjara2
dan28381
dari8838
Markus8
kemenakan2
Barnabas37
--tentang
dia2926
kamu5244
telah5115
menerima310
pesan102
terimalah26
dia2926
apabila815
dia2926
datang1400
kepadamu--
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
aspazetai782V-PNI-3S60salute 42, greet 15 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
aristarcov708N-NSM5Aristarchus 5
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
sunaicmalwtov4869A-NSM3fellowprisoner 3
mou3450P-1GS560my 501, me 52 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
markov3138N-NSM8Mark 5, Marcus 3
aneqiov431N-NSM1sister's son 1
barnaba921N-GSM28Barnabas 29
peri4012PREP333of 148, for 61 ...
ou3739R-GSM1396which 418, whom 270 ...
elabete2983V-2AAI-2P259receive 133, take 106 ...
entolav1785N-APF68commandment 69, precept 2
ean1437COND333if 200, whosoever ...
elyh2064V-2AAS-3S635come 616, go 13 ...
prov4314PREP695unto 340, to 203 ...
dexasye1209V-ADM-2P56receive 52, take 4 ...
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...


TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.58 detik
dipersembahkan oleh YLSA