Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 13:2

Pada suatu hari ketika mereka beribadah kepada Tuhan dan berpuasa¹, berkatalah^z Roh Kudus: "Khususkanlah Barnabas dan Saulus bagi-Ku untuk tugas^a yang telah Kutentukan bagi mereka².^b"

Kata	Frek.
Pada	4577
suatu	758
hari	1910
ketika	1354
mereka	12319
beribadah	146
kepada	8146
Tuhan	7677
dan	28381
berpuasa	57
berkatalah	705
Roh	486
Kudus	776
Khususkanlah	2
Barnabas	37
dan	28381
Saulus	31
bagi-Ku	83
untuk	4454
tugas	65
yang	24457
telah	5115
Kutentukan	3
bagi	1654
mereka	12319

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
leitourgountwn	3008	V-PAP-GPM	3	minister 3
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
autwn	846	P-GPM	5566	him 1952, his 1084 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
kuriw	2962	N-DSM	718	Lord 667, lord 54 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
nhsteuontwn	3522	V-PAP-GPM	20	fast 21
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
pneuma	4151	N-NSN	379	Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
agion	40	A-NSN	222	holy 161, saints 61 ...
aforisate	873	V-AAM-2P	10	separate 8, divide 1 ...
dh	1211	PRT	5	also 1, now 1 ...
moi	3427	P-1DS	225	me 218, my 11 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
barnaban	921	N-ASM	28	Barnabas 29
saulon	4569	N-ASM	15	Saul 17
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
ergon	2041	N-ASN	170	work 152, deed 22 ...
o	3739	R-ASN	1396	which 418, whom 270 ...
proskeklhmai	4341	V-RNI-1S	29	call unto 20, call 7 ...
autouv	846	P-APM	5566	him 1952, his 1084 ...

Kisah Para Rasul 13:2

Alkitab SABDA