Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 7:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 7:23

Firaun berpaling, lalu masuk ke istananya dan tidak mau memperhatikan hal itu juga.

AYT (2018)

Firaun berbalik dan kembali ke istananya. Bahkan, dia juga tidak menaruh hatinya terhadap hal ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 7:23

Maka Firaunpun berpalinglah dirinya, lalu pulang ke istananya, tiada ditaruhnya hati pada perkara ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 7:23

Malahan ia pulang ke istana tanpa mempedulikan kejadian itu sedikit pun.

MILT (2008)

Lalu Firaun berpaling dan pergi ke istananya, dan dia tidak mau memerhatikan hal itu juga.

Shellabear 2011 (2011)

Firaun berpaling lalu masuk ke istananya tanpa mau memperhatikan hal itu.

AVB (2015)

Firaun berpaling lalu masuk ke istananya tanpa mahu memperhatikan hal itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 7:23

Firaun
<06547>
berpaling
<06437>
, lalu masuk
<0935>
ke
<0413>
istananya
<01004>
dan tidak
<03808>
mau memperhatikan
<03820> <07896>
hal itu
<02063>
juga
<01571>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 7:23

Maka Firaunpun
<06547>
berpalinglah
<06437>
dirinya, lalu pulang
<0935>
ke
<0413>
istananya
<01004>
, tiada
<03808>
ditaruhnya
<07896>
hati
<03820>
pada perkara ini
<02063>
.
HEBREW
tazl
<02063>
Mg
<01571>
wbl
<03820>
ts
<07896>
alw
<03808>
wtyb
<01004>
la
<0413>
abyw
<0935>
herp
<06547>
Npyw (7:23)
<06437>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 7:23

Firaun berpaling, lalu masuk ke istananya dan tidak mau 1  memperhatikan hal itu juga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA