Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 13:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 13:11

Sebab itu Lot memilih baginya seluruh Lembah Yordan itu, lalu ia berangkat ke sebelah timur dan mereka berpisah.

AYT (2018)

Jadi, Lot memilih bagi dirinya sendiri seluruh Lembah Yordan dan Lot menempuh perjalanan ke timur. Demikianlah keduanya berpisah satu sama lain.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 13:11

Sebab itu dipilih Lut segala padang Yarden bagi dirinya, lalu berjalan ia ke sebelah timur; maka bercerailah mereka itu seorang dengan seorang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 13:11

Akhirnya Lot memilih seluruh Lembah Yordan itu, lalu berangkat ke timur. Demikianlah kedua orang itu berpisah.

MILT (2008)

Maka Lot memilih bagi dirinya seluruh lembah Yordan itu, dan Lot menempuh yang sebelah timur, dan mereka berpisah seorang dari yang lain.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu Lut memilih bagi dirinya seluruh Lembah Yordan, lalu Lut berangkat ke sebelah timur. Demikianlah mereka berpisah satu sama lain.

AVB (2015)

Maka Lut memilih daerah di seluruh Lembah Yordan, lalu berangkatlah dia ke sebelah timur. Selepas itu, mereka berpisah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 13:11

Sebab itu Lot
<03876>
memilih
<0977>
baginya seluruh
<03605>
Lembah
<03603>
Yordan
<03383>
itu, lalu ia
<03876>
berangkat
<05265>
ke sebelah timur
<06924>
dan mereka
<0251>
berpisah
<06504>
.

[<0376> <05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 13:11

Sebab itu dipilih
<0977>
Lut
<03876>
segala
<03605>
padang
<03603>
Yarden
<03383>
bagi dirinya, lalu berjalan
<05265>
ia
<03876>
ke sebelah timur
<06924>
; maka bercerailah
<06504>
mereka itu seorang
<0376>
dengan seorang
<0251>
.
HEBREW
wyxa
<0251>
lem
<05921>
sya
<0376>
wdrpyw
<06504>
Mdqm
<06924>
jwl
<03876>
eoyw
<05265>
Ndryh
<03383>
rkk
<03603>
lk
<03605>
ta
<0853>
jwl
<03876>
wl
<0>
rxbyw (13:11)
<0977>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 13:11

Sebab itu Lot memilih 1  baginya seluruh Lembah Yordan itu, lalu ia berangkat ke sebelah timur dan mereka berpisah 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA