Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 9:50

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 9:50

Selanjutnya Abimelekh pergi ke Tebes; ia mengepung Tebes, g  lalu merebutnya.

AYT (2018)

Sesudah itu, Abimelekh pergi ke Tebes. Dia mengepung Tebes, lalu merebutnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 9:50

Lalu pergilah Abimelekh ke Tebiz, dikepungnya negeri itupun dan dialahkannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 9:50

Setelah itu Abimelekh pergi ke Tebes. Ia mengepung kota itu lalu mendudukinya.

MILT (2008)

Selanjutnya Abimelekh pergi ke Tebes dan mengepungnya lalu merebutnya.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Abimelekh pergi ke Tebes. Ia berkemah mengepung Tebes dan merebutnya.

AVB (2015)

Selanjutnya, Abimelekh pergi ke Tebes; lalu mengepung serta menawan kota itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 9:50

Selanjutnya Abimelekh
<040>
pergi
<01980>
ke
<0413>
Tebes
<08405>
; ia mengepung
<02583>
Tebes
<08405>
, lalu merebutnya
<03920>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 9:50

Lalu pergilah
<01980>
Abimelekh
<040>
ke
<0413>
Tebiz
<08405>
, dikepungnya
<02583>
negeri itupun
<08405>
dan dialahkannya
<03920>
.
HEBREW
hdklyw
<03920>
Ubtb
<08405>
Nxyw
<02583>
Ubt
<08405>
la
<0413>
Klmyba
<040>
Klyw (9:50)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 9:50

Selanjutnya Abimelekh pergi ke Tebes 1 ; ia mengepung Tebes 1 , lalu merebutnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA