Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 8:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 8:12

Yosua telah mengambil kira-kira lima ribu orang, lalu disuruhnya mereka bersembunyi di antara Betel dan Ai, di sebelah barat kota itu.

AYT (2018)

Yosua memilih kira-kira lima ribu orang dan menempatkan mereka untuk mengadang di antara Betel dan Ai, di sebelah barat kota itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 8:12

Lagipun diambilnya akan barang lima ribu orang, ditaruhnya akan pengadang di antara Bait-el dengan Ai, pada sebelah barat negeri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 8:12

Sejumlah kurang lebih 5.000 orang telah disuruhnya bersembunyi di sebelah barat kota itu, antara Ai dan Betel.

MILT (2008)

Kemudian dia mengambil kira-kira lima ribu orang, dan mengatur mereka sebagai penyergap di antara Betel dan Ai, di sebelah barat kota itu.

Shellabear 2011 (2011)

Ia mengambil kira-kira lima ribu orang dan menempatkan mereka untuk siap menyergap di antara Bait-El dan Ai, di sebelah barat kota itu.

AVB (2015)

Yosua memilih kira-kira lima ribu orang dan menempatkan mereka untuk siap menyerang hendap di antara Betel dengan Ai, di sebelah barat kota itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 8:12

Yosua telah mengambil
<03947>
kira-kira lima
<02568>
ribu
<0505>
orang
<0376>
, lalu disuruhnya
<07760>
mereka bersembunyi
<0693>
di antara
<0996>
Betel
<01008>
dan
<0996>
Ai
<05857>
, di sebelah barat
<03220>
kota
<05892>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 8:12

Lagipun diambilnya
<03947>
akan barang lima
<02568>
ribu
<0505>
orang
<0376>
, ditaruhnya
<07760>
akan pengadang
<0693>
di antara
<0996>
Bait-el
<01008>
dengan
<0996>
Ai
<05857>
, pada sebelah barat
<03220>
negeri
<05892>
.
HEBREW
ryel
<05892>
Mym
<03220>
yeh
<05857>
Nybw
<0996>
la
<01008>
tyb
<0>
Nyb
<0996>
bra
<0693>
Mtwa
<0853>
Mvyw
<07760>
sya
<0376>
Mypla
<0505>
tsmxk
<02568>
xqyw (8:12)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 8:12

Yosua telah mengambil kira-kira lima ribu 1  orang, lalu disuruhnya mereka bersembunyi di antara Betel dan Ai 2 , di sebelah barat kota itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA