Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 9:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 9:14

Lalu kata segala pohon itu kepada semak duri: Marilah, jadilah raja atas kami!

AYT (2018)

Akhirnya, segala pohon itu berkata kepada semak duri, ‘Marilah, memerintahlah atas kami.’

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 9:14

Lalu kata segala pohon itu kepada pokok duri: Marilah engkau, jadilah raja kami.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 9:14

Karena itu berkatalah semua pohon kepada semak duri, 'Kau sajalah menjadi raja kami.'

MILT (2008)

Lalu kata segala pohon itu kepada semak duri: Datanglah kamu, jadilah raja atas kami!

Shellabear 2011 (2011)

Akhirnya, semua pohon itu berkata kepada semak duri, Mari, bertakhtalah engkau atas kami!

AVB (2015)

Lalu kata segala pokok itu kepada semak duri, ‘Marilah, jadi raja pemerintah kami!’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 9:14

Lalu kata
<0559>
segala
<03605>
pohon
<06086>
itu kepada
<0413>
semak duri
<0329>
: Marilah
<01980>
, jadilah raja
<04427>
atas
<05921>
kami!

[<0859>]
TL ITL ©

SABDAweb Hak 9:14

Lalu kata
<0559>
segala
<03605>
pohon
<06086>
itu kepada
<0413>
pokok duri
<0329>
: Marilah
<01980>
engkau
<0859>
, jadilah raja
<04427>
kami.
HEBREW
wnyle
<05921>
Klm
<04427>
hta
<0859>
Kl
<01980>
djah
<0329>
la
<0413>
Myueh
<06086>
lk
<03605>
wrmayw (9:14)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 9:14

Lalu kata segala pohon itu kepada semak 1  duri: Marilah, jadilah raja atas kami!

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA