Hakim-hakim 10:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 10:12 |
orang Sidon, suku Amalek o dan suku Maon p yang menindas kamu, q ketika kamu berseru kepada-Ku? |
| AYT (2018) | orang Sidon, orang Amalek, dan orang Maon yang menindas kamu, lalu kamu berseru kepada-Ku, dan Aku menyelamatkan kamu dari tangan mereka? |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 10:12 |
dan orang Sidoni dan orang Amalek dan orang Maoni, yang menganiayakan kamu, yaitu tatkala kamu berseru kepada-Ku? |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 10:12 |
(10:11) |
| MILT (2008) | Juga orang Sidon, dan suku Amalek, dan suku Maon yang telah menindas kamu, dan ketika kamu berseru kepada-Ku, Aku menyelamatkan kamu dari tangan mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Orang Sidon, orang Amalek, dan orang Maon pun dulu menindas kamu, lalu kamu berseru kepada-Ku dan Aku menyelamatkan kamu dari tangan mereka. |
| AVB (2015) | Juga apabila kamu ditindas oleh orang Sidon, suku Amalek dan suku Maon, kamu berseru kepada-Ku dan bukankah Aku yang menyelamatkan kamu? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 10:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 10:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 10:12 |
orang Sidon 1 , suku Amalek 2 dan suku Maon 3 yang menindas kamu, ketika kamu berseru kepada-Ku? |
[+] Bhs. Inggris | |
