Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 9:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 9:10

Lemak, buah pinggang dan umbai hati dari korban penghapus dosa itu dibakarnya di atas mezbah, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

AYT (2018)

Lemak, ginjal, dan umbai hati kurban penebus dosa itu dibakarnya di atas mazbah, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 9:10

Tetapi segala lemaknya dan kedua buah punggung dan jala-jala yang pada hampedas korban karena dosa itu dibakarnya di atas mezbah, seperti firman Tuhan yang kepada Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 9:10

Lemak, ginjal dan bagian yang paling baik dari binatang itu dibakarnya di atas mezbah, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

MILT (2008)

Dan lemak dan kedua ginjal serta umbai pada hati dari persembahan penghapus dosa itu, ia bakar di atas mezbah, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa;

Shellabear 2011 (2011)

Lemak, buah pinggang, dan umbai hati dari kurban penghapus dosa itu dibakarnya di atas mazbah, seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa,

AVB (2015)

Lemak, buah pinggang, dan umbai hati daripada korban penghapus dosa itu dibakarnya di atas mazbah, seperti yang diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 9:10

Lemak
<02459>
, buah pinggang
<03629>
dan umbai
<03508>
hati
<03516>
dari
<04480>
korban penghapus dosa
<02403>
itu dibakarnya
<06999>
di atas mezbah
<04196>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
.

[<04480>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 9:10

Tetapi segala lemaknya
<02459>
dan kedua buah punggung
<03629>
dan jala-jala
<03508>
yang pada
<04480>
hampedas
<03516>
korban karena dosa
<02403>
itu dibakarnya
<06999>
di atas mezbah
<04196>
, seperti
<0834>
firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada Musa
<04872>
.
AYT ITL
Lemak
<02459>
, ginjal
<03629>
, dan umbai
<03508>
hati
<03516>
kurban penebus dosa
<02403>
itu dibakarnya
<06999>
di atas mazbah
<04196>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
.

[<0853> <0853> <0853> <04480> <04480> <0853>]
HEBREW
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hxbzmh
<04196>
ryjqh
<06999>
tajxh
<02403>
Nm
<04480>
dbkh
<03516>
Nm
<04480>
trtyh
<03508>
taw
<0853>
tylkh
<03629>
taw
<0853>
blxh
<02459>
taw (9:10)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 9:10

Lemak 1 , buah pinggang dan umbai hati dari korban penghapus dosa itu dibakarnya di atas mezbah, seperti yang diperintahkan TUHAN 2  kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 2.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA