Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 10:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 10:11

dan haruslah kamu dapat mengajarkan d  kepada orang Israel segala ketetapan yang telah difirmankan TUHAN kepada mereka dengan perantaraan Musa. e "

AYT (2018)

juga ajarkan kepada umat Israel tentang semua hukum yang telah TUHAN firmankan kepada mereka melalui Musa.”

TL (1954) ©

SABDAweb Im 10:11

dan supaya dapat kamu mengajarkan bani Israel segala hukum, yang firman Tuhan kepadanya dengan lidah Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 10:11

Semua hukum yang Kuberikan kepadamu melalui Musa, harus dapat kamu ajarkan kepada bangsa Israel."

MILT (2008)

bahkan untuk mengajar bani Israel segala ketetapan yang telah TUHAN YAHWEH 03068 firmankan kepada mereka melalui perantaraan Musa."

Shellabear 2011 (2011)

dan supaya kamu dapat mengajarkan kepada bani Israil segala ketetapan yang difirmankan ALLAH kepada mereka dengan perantaraan Musa."

AVB (2015)

dan supaya kamu dapat mengajar kepada orang Israel segala ketetapan yang difirmankan TUHAN kepada mereka dengan perantaraan Musa.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 10:11

dan haruslah kamu dapat mengajarkan
<03384>
kepada orang
<01121>
Israel
<03478>
segala
<03605>
ketetapan
<02706>
yang
<0834>
telah difirmankan
<01696>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
mereka dengan perantaraan
<03027>
Musa
<04872>
."
TL ITL ©

SABDAweb Im 10:11

dan supaya dapat kamu mengajarkan
<03384>
bani
<01121>
Israel
<03478>
segala
<03605>
hukum
<02706>
, yang
<0834>
firman
<01696>
Tuhan
<03068>
kepadanya
<0413>
dengan lidah
<03027>
Musa
<04872>
.
HEBREW
P
hsm
<04872>
dyb
<03027>
Mhyla
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
Myqxh
<02706>
lk
<03605>
ta
<0853>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
trwhlw (10:11)
<03384>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 10:11

1 dan haruslah kamu dapat mengajarkan kepada orang Israel segala ketetapan yang telah difirmankan TUHAN kepada mereka dengan perantaraan Musa."

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA