Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 46:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 46:19

Anak-anak Rahel, u  isteri Yakub, ialah Yusuf dan Benyamin. v 

AYT (2018)

Anak-anak Rahel, istri Yakub: Yusuf dan Benyamin.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 46:19

Maka anak-anak laki-laki Rakhel, isteri Yakub, yaitu Yusuf dan Benyamin.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 46:19

Rahel istri Yakub mempunyai dua anak, yaitu Yusuf dan Benyamin.

TSI (2014)

Ketiga, keturunan dari Rahel: Yusuf, yang sudah lebih dulu pergi ke Mesir dan mempunyai dua anak lelaki di sana, yaitu Manasye dan Efraim, dari istrinya yang bernama Asnat dari kota Heliopolis. (Asnat adalah anak Potifera, imam dewa matahari yang disebut Ra.) Benyamin beserta sepuluh anak laki-lakinya, yaitu Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosi, Mupim, Hupim, dan Ared. Jumlah keturunan dari Rahel adalah 14 orang.

MILT (2008)

Anak-anak Rahel istri Yakub: Yusuf dan Benyamin.

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anak Rahel, istri Yakub: Yusuf dan Binyamin.

AVB (2015)

Para anak Rahel, isteri Yakub ialah Yusuf dan Benyamin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 46:19

Anak-anak
<01121>
Rahel
<07354>
, isteri
<0802>
Yakub
<03290>
, ialah Yusuf
<03130>
dan Benyamin
<01144>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 46:19

Maka anak-anak
<01121>
laki-laki Rakhel
<07354>
, isteri
<0802>
Yakub
<03290>
, yaitu Yusuf
<03130>
dan Benyamin
<01144>
.
AYT ITL
Anak-anak
<01121>
Rahel
<07354>
, istri
<0802>
Yakub
<03290>
: Yusuf
<03130>
dan Benyamin
<01144>
.
AVB ITL
Para anak
<01121>
Rahel
<07354>
, isteri
<0802>
Yakub
<03290>
ialah Yusuf
<03130>
dan Benyamin
<01144>
.
HEBREW
Nmynbw
<01144>
Powy
<03130>
bqey
<03290>
tsa
<0802>
lxr
<07354>
ynb (46:19)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 46:19

Anak-anak Rahel 1 , isteri Yakub, ialah Yusuf 2  dan Benyamin.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA