Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 14:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 14:7

Ia membawa enam ratus kereta t  yang terpilih, ya, segala kereta Mesir, masing-masing lengkap dengan perwiranya.

AYT (2018)

Dia membawa enam ratus kereta pilihan dan semua kereta di Mesir, masing-masing lengkap dengan perwiranya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 14:7

Dan lagi dibawanya akan enam ratus buah rata pilihan dan segala rata lain yang di Mesir serta dengan segala hulubalangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 14:7

Ia berangkat dengan semua keretanya, termasuk enam ratus kereta istimewa, yang dikendarai oleh para perwiranya.

MILT (2008)

Dan dia membawa enam ratus kereta perang pilihan, dan pada masing-masing kereta ada perwira-perwiranya.

Shellabear 2011 (2011)

Dibawanya enam ratus kereta pilihan serta semua kereta yang ada di Mesir, lengkap dengan para perwira yang mengepalai semuanya.

AVB (2015)

Dia membawa enam ratus rata pilihan serta kesemua rata yang ada di Mesir, lengkap dengan para perwira yang mengepalai kesemuanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 14:7

Ia membawa
<03947>
enam
<08337>
ratus
<03967>
kereta
<07393>
yang terpilih
<0970>
, ya, segala
<03605>
kereta
<07393>
Mesir
<04714>
, masing-masing lengkap
<03605>
dengan
<05921>
perwiranya
<07991>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 14:7

Dan lagi dibawanya
<03947>
akan enam
<08337>
ratus
<03967>
buah rata
<07393>
pilihan
<0970>
dan segala
<03605>
rata
<07393>
lain yang di Mesir
<04714>
serta dengan segala
<03605>
hulubalangnya
<07991>
.
HEBREW
wlk
<03605>
le
<05921>
Mslsw
<07991>
Myrum
<04714>
bkr
<07393>
lkw
<03605>
rwxb
<0970>
bkr
<07393>
twam
<03967>
ss
<08337>
xqyw (14:7)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 14:7

1 Ia membawa enam ratus kereta yang terpilih, ya, segala kereta Mesir, masing-masing lengkap dengan perwiranya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA