Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 25:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 25:27

Gelang itu haruslah dekat ke jalur pinggirnya sebagai tempat memasukkan kayu pengusung, supaya meja itu dapat diangkut.

AYT (2018)

Gelang-gelang itu harus dipasang di dekat pinggiran meja sebagai tempat tongkat-tongkat pengusung untuk mengusung meja itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 25:27

Setuju dengan birai hendaklah gelang itu akan dimasukkan kayu pengusung ke dalamnya, supaya meja itupun dapat diusung.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 25:27

Gelang itu untuk menahan kayu pengusungnya supaya meja itu bisa digotong.

TSI (2014)

Keempat gelang itu harus dipasang dekat dengan pinggiran meja sebagai lubang untuk memasang dua tongkat pengusung meja.

MILT (2008)

Di dekat profil tepinya haruslah gelang-gelang itu terpasang, sebagai tempat bagi tongkat-tongkat untuk mengusung meja itu.

Shellabear 2011 (2011)

Gelang itu harus dekat dengan jalur pinggir tadi sebagai tempat memasukkan kayu pengusung, supaya meja itu dapat diusung.

AVB (2015)

Gelang itu harus dekat dengan jalur pinggir tadi sebagai tempat memasukkan kayu pengusung, supaya para hamba boleh mengusung meja itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 25:27

Gelang
<02885>
itu haruslah dekat
<05980>
ke jalur pinggirnya
<04526>
sebagai tempat
<01004>
memasukkan kayu pengusung
<0905>
, supaya meja
<07979>
itu dapat diangkut
<05375>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 25:27

Setuju
<05980>
dengan birai
<04526>
hendaklah gelang
<02885>
itu akan dimasukkan kayu pengusung
<0905>
ke
<05375>
dalamnya
<01004>
, supaya meja
<07979>
itupun dapat diusung
<05375>
.
AYT ITL
Gelang-gelang
<02885>
itu harus dipasang
<01961>
di dekat
<05980>
pinggiran meja
<04526>
sebagai tempat
<01004>
tongkat-tongkat pengusung
<0905>
untuk mengusung
<05375>
meja
<07979>
itu.

[<0853>]
AVB ITL
Gelang
<02885>
itu harus dekat dengan
<05980>
jalur pinggir
<04526>
tadi sebagai tempat memasukkan
<01004>
kayu pengusung
<0905>
, supaya para hamba boleh mengusung
<05375>
meja
<07979>
itu.

[<01961> <0853>]
HEBREW
Nxlsh
<07979>
ta
<0853>
tavl
<05375>
Mydbl
<0905>
Mytbl
<01004>
tebjh
<02885>
Nyyht
<01961>
trgomh
<04526>
tmel (25:27)
<05980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 25:27

Gelang itu haruslah dekat ke jalur pinggirnya sebagai tempat 1  memasukkan kayu pengusung 1 , supaya meja itu dapat diangkut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA