Bilangan 31:30 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 31:30 |
Tetapi dari yang setengah lagi yang untuk orang Israel lain haruslah engkau mengambil satu ambilan dari setiap lima puluh, baik dari manusia, baik dari lembu, dari keledai dan dari kambing domba, jadi dari segala hewan, lalu menyerahkan semuanya kepada orang Lewi yang memelihara Kemah Suci t TUHAN." |
| AYT (2018) | Sedangkan, bagian umat Israel yang lain, harus kamu ambil satu dari setiap lima puluh, baik itu manusia maupun segala jenis hewan: sapi, keledai, dan domba. Serahkanlah semua itu kepada orang Lewi yang mengurus Kemah Suci TUHAN.” |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 31:30 |
Maka dari pada separuh segala bani Israel hendaklah engkau mengambil satu dari lima puluh, baik orang baik lembu baik keledai baik domba, dari pada segala binatang itu, lalu berikanlah dia kepada orang-orang Lewi, yang melakukan pengawalan kemah sembahyang Tuhan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 31:30 |
Dari bagian yang diberikan kepada umat Israel, harus kauambil satu dari setiap lima puluh, baik dari orang-orang tawanan, maupun dari sapi, keledai, domba dan kambing. Serahkanlah semuanya itu kepada orang Lewi yang mengurus Kemah-Ku." |
| MILT (2008) | Dan dari setengahnya lagi, milik bani Israel, engkau harus mengambil satu, yang diambil dari setiap lima puluh, dari manusia, dari kawanan lembu, dari keledai jantan, dan dari kawanan domba, dari segala jenis hewan, dan haruslah engkau memberikan semuanya itu kepada orang-orang Lewi yang memegang tanggung jawab tabernakel TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sementara itu, dari separuh bagian milik bani Israil ambillah satu dari setiap lima puluh manusia, sapi, keledai, kambing domba, serta segala hewan, lalu serahkanlah kepada orang-orang Lewi yang berkewajiban mengurus Kemah Suci ALLAH." |
| AVB (2015) | Sementara itu, dari separuh bahagian milik orang Israel ambillah satu daripada setiap lima puluh bilangan manusia, lembu, keldai, domba, serta segala haiwan, lalu serahkanlah kepada bani Lewi yang berkewajipan menguruskan Khemah Suci TUHAN.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 31:30 |
Tetapi dari yang setengah <04276> lagi yang untuk orang <01121> Israel <03478> lain haruslah engkau mengambil <03947> satu <0259> ambilan <0270> dari <04480> setiap lima puluh <02572> , baik dari <04480> manusia <0120> , baik dari <04480> lembu <01241> , dari <04480> keledai <02543> dan dari <04480> kambing domba <06629> , jadi dari segala <03605> hewan <0929> , lalu menyerahkan <05414> semuanya kepada orang Lewi <03881> Kemah Suci <04908> TUHAN <03068> ." |
| TL ITL © SABDAweb Bil 31:30 |
Maka dari pada separuh <04276> segala bani <01121> Israel <03478> hendaklah engkau mengambil <03947> satu <0259> dari <04480> lima puluh <02572> , baik <04480> orang <0120> baik <04480> lembu <01241> baik <04480> keledai <02543> baik <04480> domba <06629> , dari pada segala <03605> binatang <0929> itu, lalu berikanlah <05414> dia kepada orang-orang Lewi <03881> , yang melakukan <08104> pengawalan <04931> kemah sembahyang <04908> Tuhan <03068> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Sementara itu, dari separuh <04276> bahagian milik <0270> orang <01121> Israel <03478> ambillah <03947> satu <0259> daripada <04480> setiap lima puluh <02572> bilangan manusia <0120> , lembu <01241> , keldai <02543> , domba <06629> , serta segala <03605> haiwan <0929> , lalu serahkanlah <05414> kepada bani Lewi <03881> yang berkewajipan <08104> menguruskan <04931> Khemah Suci <04908> TUHAN <03068> .” |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 31:30 |
Tetapi dari yang setengah lagi yang untuk orang Israel lain 1 haruslah engkau mengambil satu ambilan 1 dari setiap lima puluh, baik dari manusia, baik dari lembu, dari keledai dan dari kambing 2 domba, jadi dari segala hewan, lalu menyerahkan semuanya kepada orang Lewi yang memelihara 3 Kemah Suci TUHAN." |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [