Ayub 41:12
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ayb 41:12 |
(41-3) Aku tidak akan berdiam diri tentang anggota-anggota i badannya, tentang keperkasaannya j dan perawakannya yang tampan. |
AYT (2018) | (41-3) Aku tidak akan tetap diam tentang bagian-bagian tubuhnya, kekuatannya, dan perawakannya yang elok. |
TL (1954) © SABDAweb Ayb 41:12 |
(41-3) Bahwa Aku hendak berkata lagi akan hal segala anggotanya dan kuatnya dan keelokan sikapnya. |
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 41:12 |
Marilah Kuceritakan tentang anggota badan Lewiatan, tentang kekuatannya dan bentuknya yang tampan. |
MILT (2008) | Aku tidak akan membuatnya tetap diam seperti anggota badannya, atau tenaganya yang kuat. |
Shellabear 2011 (2011) | (41-3) Aku tidak mau berdiam diri mengenai anggota-anggota tubuhnya, mengenai tenaganya dan bentuknya yang elok. |
AVB (2015) | Aku tidak mahu berdiam diri mengenai anggota-anggota tubuhnya, mengenai tenaganya dan bentuknya yang elok. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ayb 41:12 |
|
TL ITL © SABDAweb Ayb 41:12 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 41:12 |
(41-3) Aku tidak akan berdiam diri tentang anggota-anggota badannya, tentang keperkasaannya dan perawakannya yang tampan 1 . |
[+] Bhs. Inggris |