Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 15:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 15:5

Kesalahanmulah y  yang mengajar mulutmu, z  dan bahasa orang licik a  yang kaupilih.

AYT (2018)

Sebab, kesalahanmu mengajar mulutmu, dan kamu memilih lidah orang licik.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 15:5

Mulutmu sendiri menyalahkan dikau, jikalau fasih lidahmu sekalipun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 15:5

Kata-katamu membuktikan bahwa engkau bersalah, tapi kejahatanmu kaututupi dengan bersilat lidah.

MILT (2008)

Sebab kesalahanmulah yang mengajar mulutmu; dan engkau memilih lidah yang licin.

Shellabear 2011 (2011)

Kesalahanmu mengajari mulutmu, dan engkau memilih lidah orang licik.

AVB (2015)

Kesalahanmu mengajari mulutmu, dan engkau memilih lidah orang licik.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 15:5

Kesalahanmulah
<05771>
yang mengajar
<0502>
mulutmu
<06310>
, dan bahasa
<03956>
orang licik
<06175>
yang kaupilih
<0977>
.

[<03588>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 15:5

Mulutmu
<06310>
sendiri menyalahkan
<0502>
dikau, jikalau
<03588>
fasih
<06175>
lidahmu
<03956>
sekalipun.
HEBREW
Mymwre
<06175>
Nwsl
<03956>
rxbtw
<0977>
Kyp
<06310>
Knwe
<05771>
Play
<0502>
yk (15:5)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 15:5

Kesalahanmulah 1  yang mengajar mulutmu, dan bahasa orang licik yang kaupilih 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA