Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 13:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 13:20

Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang. r 

AYT (2018)

Siapa berjalan bersama orang berhikmat menjadi berhikmat, tetapi kawan orang bodoh akan menderita kemalangan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 13:20

Barangsiapa yang berjinak-jinakan dengan orang berbudi, iapun menjadi berbudi juga, tetapi taulan orang bodoh itu kelak akan binasa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 13:20

Orang yang bergaul dengan orang bijaksana, akan menjadi bijaksana; orang yang bergaul dengan orang bodoh, akan celaka.

MILT (2008)

Siapa yang hidup dengan orang bijak akan menjadi bijak, tetapi siapa yang berteman dengan orang bebal diremukkan.

Shellabear 2011 (2011)

Orang yang bergaul dengan orang bijak akan menjadi bijak, tetapi orang yang berteman dengan orang bodoh akan celaka.

AVB (2015)

Orang yang bergaul dengan orang arif akan menjadi arif, tetapi orang yang berkawan dengan orang bodoh akan menderita.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 13:20

Siapa bergaul
<01980>
dengan
<0854>
orang bijak
<02450>
menjadi bijak
<02449>
, tetapi siapa berteman
<07462>
dengan orang bebal
<03684>
menjadi malang
<07321>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 13:20

Barangsiapa yang berjinak-jinakan
<01980>
dengan
<0854>
orang berbudi
<02450>
, iapun menjadi berbudi
<02449>
juga, tetapi taulan
<07462>
orang bodoh
<03684>
itu kelak akan binasa
<07321>
.
HEBREW
ewry
<07321>
Mylyok
<03684>
herw
<07462>
*Mkxy {Mkxw}
<02449>
Mymkx
<02450>
ta
<0854>
*Klwh {Kwlh} (13:20)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 13:20

Siapa bergaul 1  dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman 2  dengan orang bebal menjadi malang 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA