Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:27

Ketika Ia mempersiapkan w  langit, aku di sana, ketika Ia menggaris kaki langit x  pada permukaan air samudera raya,

AYT (2018)

Ketika Dia mendirikan langit, aku ada di sana, ketika Dia menggaris kaki langit di atas permukaan samudra,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:27

Tatkala dilengkapkan-Nya segala langit aku telah ada, tatkala disipatkan-Nya bulatan di atas muka tubir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:27

Aku menyaksikan ketika langit dihamparkan, dan cakrawala direntangkan di atas lautan,

TSI (2014)

Melalui akulah, Sang Hikmat, TUHAN menciptakan langit, menegakkan cakrawala,

MILT (2008)

Ketika Dia mempersiapkan langit, aku di sana; ketika Dia menggaris kaki langit pada permukaan air samudera raya,

Shellabear 2011 (2011)

Ketika Ia mempersiapkan langit, aku ada di sana, ketika Ia menanadai kaki langit pada permukaan samudera;

AVB (2015)

Ketika Dia membentangkan langit, aku ada di sana, ketika Dia menempatkan kaki langit pada permukaan samudera;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:27

Ketika Ia mempersiapkan
<03559>
langit
<08064>
, aku
<0589>
di sana
<08033>
, ketika Ia menggaris
<02710>
kaki langit
<02329>
pada
<05921>
permukaan
<06440>
air samudera raya
<08415>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:27

Tatkala dilengkapkan-Nya
<03559>
segala langit
<08064>
aku
<0589>
telah ada, tatkala disipatkan-Nya
<02710>
bulatan
<02329>
di atas
<05921>
muka
<06440>
tubir
<08415>
.
AYT ITL
Ketika Dia mendirikan
<03559>
langit
<08064>
, aku
<0589>
ada di sana
<08033>
, ketika Dia menggaris
<02710>
kaki langit
<02329>
di atas
<05921>
permukaan
<06440>
samudra
<08415>
,
AVB ITL
Ketika Dia membentangkan
<03559>
langit
<08064>
, aku
<0589>
ada di sana
<08033>
, ketika Dia menempatkan
<02710>
kaki langit
<02329>
pada
<05921>
permukaan
<06440>
samudera
<08415>
;
HEBREW
Mwht
<08415>
ynp
<06440>
le
<05921>
gwx
<02329>
wqwxb
<02710>
yna
<0589>
Ms
<08033>
Myms
<08064>
wnykhb (8:27)
<03559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:27

Ketika Ia mempersiapkan 1  langit, aku di sana, ketika Ia menggaris kaki langit 2  pada permukaan air samudera raya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA