Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 21:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 21:4

Mata yang congkak g  dan hati yang sombong, yang menjadi pelita orang fasik, adalah dosa.

AYT (2018)

Mata yang angkuh dan hati yang sombong, yaitu pelita orang fasik, adalah dosa.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 21:4

Mata angkuh dan hati congkak dan cahaya orang jahat itu dosa adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 21:4

Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya.

MILT (2008)

Mata yang congkak, hati yang sombong, pelita orang fasik, adalah dosa.

Shellabear 2011 (2011)

Mata sombong dan hati congkak, yaitu pelita orang fasik, adalah dosa.

AVB (2015)

Mata yang sombong dan hati yang bongkak, iaitu pelita orang durjana, adalah dosa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 21:4

Mata
<05869>
yang congkak
<07311>
dan hati
<03820>
yang sombong
<07342>
, yang menjadi pelita
<05215>
orang fasik
<07563>
, adalah dosa
<02403>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 21:4

Mata
<05869>
angkuh
<07311>
dan hati
<03820>
congkak
<07342>
dan cahaya
<05215>
orang jahat
<07563>
itu dosa
<02403>
adanya.
HEBREW
tajx
<02403>
Myesr
<07563>
rn
<05215>
bl
<03820>
bxrw
<07342>
Mynye
<05869>
Mwr (21:4)
<07311>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 21:4

Mata 1  yang congkak dan hati yang sombong, yang menjadi pelita 2  3  orang fasik 3 , adalah dosa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA