Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 20:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 20:29

Hiasan orang muda ialah kekuatannya, dan keindahan orang tua a  ialah uban.

AYT (2018)

Kemuliaan orang muda ialah kekuatannya, tetapi kehormatan orang tua ialah rambutnya yang memutih.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 20:29

Makota orang muda itulah kuatnya, dan rambut putih menjadi kemuliaan orang tua.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 20:29

Orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya.

MILT (2008)

Keindahan orang muda adalah kekuatannya dan kehormatan orang tua ialah kepala beruban.

Shellabear 2011 (2011)

Kemuliaan orang muda adalah kekuatannya, dan keagungan orang tua adalah uban.

AVB (2015)

Kemuliaan orang muda adalah kekuatannya, dan kehormatan tua-tua ialah uban mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 20:29

Hiasan
<08597>
orang muda
<0970>
ialah kekuatannya
<03581>
, dan keindahan
<01926>
orang tua
<02205>
ialah uban
<07872>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 20:29

Makota
<08597>
orang muda
<0970>
itulah kuatnya
<03581>
, dan rambut putih
<07872>
menjadi kemuliaan
<01926>
orang tua
<02205>
.
AYT ITL
Kemuliaan
<08597>
orang muda
<0970>
ialah kekuatannya
<03581>
, tetapi kehormatan
<01926>
orang tua
<02205>
ialah rambutnya yang memutih
<07872>
.
AVB ITL
Kemuliaan
<08597>
orang muda
<0970>
adalah kekuatannya
<03581>
, dan kehormatan
<01926>
tua-tua
<02205>
ialah uban
<07872>
mereka.
HEBREW
hbyv
<07872>
Mynqz
<02205>
rdhw
<01926>
Mxk
<03581>
Myrwxb
<0970>
trapt (20:29)
<08597>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 20:29

Hiasan 1  orang muda ialah kekuatannya, dan keindahan 2  orang tua ialah uban.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA