Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 15:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 15:21

Kebodohan adalah kesukaan bagi yang tidak berakal budi, y  tetapi orang yang pandai berjalan lurus.

AYT (2018)

Kebodohan adalah kesukaan bagi yang tidak berakal budi, tetapi orang yang berpengertian berjalan lurus.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 15:21

Perkara yang bodoh menjadi kesukaan orang gila, tetapi orang yang berakal betul itu menurut jalan yang rata.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 15:21

Kebodohan adalah kesenangan orang bebal, orang bijaksana hidup lurus.

MILT (2008)

Kebodohan adalah sukacita bagi yang kurang berpengertian, tetapi orang yang berpengertian berjalan lurus.

Shellabear 2011 (2011)

Kebodohan menjadi kesukaan bagi orang yang kurang akal, tetapi orang yang berpengertian berjalan lurus.

AVB (2015)

Kebodohan menjadi kesukaan bagi orang yang tidak berakal budi, tetapi orang yang berpengertian berjalan lurus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 15:21

Kebodohan
<0200>
adalah kesukaan
<08057>
bagi yang tidak
<02638>
berakal budi
<03820>
, tetapi orang
<0376>
yang pandai
<08394>
berjalan
<01980>
lurus
<03474>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 15:21

Perkara yang bodoh
<0200>
menjadi kesukaan
<08057>
orang gila
<03820> <02638>
, tetapi orang
<0376>
yang berakal
<08394>
betul
<03474>
itu menurut
<01980>
jalan yang rata.
HEBREW
tkl
<01980>
rsyy
<03474>
hnwbt
<08394>
syaw
<0376>
bl
<03820>
roxl
<02638>
hxmv
<08057>
tlwa (15:21)
<0200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 15:21

Kebodohan adalah kesukaan 1  bagi yang tidak berakal budi 2 , tetapi orang 3  yang pandai berjalan lurus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA