Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 13:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 13:11

Harta yang cepat diperoleh akan berkurang, d  tetapi siapa mengumpulkan sedikit demi sedikit, menjadi kaya.

AYT (2018)

Harta yang diperoleh dari kesia-siaan akan berkurang, tetapi mereka yang mengumpulkannya dengan tangan mereka akan menambahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 13:11

Bahwa kekayaan yang diperoleh dengan sia-sia, itu kelak akan dihabiskan, tetapi orang yang mengumpulkan dengan lelah tangannya itu akan menambahkan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 13:11

Kekayaan yang didapat dengan mudah akan cepat berkurang pula; tapi harta yang dikumpulkan sedikit demi sedikit akan semakin bertambah.

MILT (2008)

Harta dari kesia-siaan akan berkurang, tetapi siapa yang mengumpulkan dengan tangannya akan bertambah.

Shellabear 2011 (2011)

Harta yang diperoleh dengan cepat akan berkurang, tetapi orang yang berjerih-lelah mengumpulkannya akan membuatnya bertambah-tambah.

AVB (2015)

Harta hasil penipuan akan susut dengan cepat, tetapi orang yang mengumpulkan sedikit demi sedikit akan melipatgandakannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 13:11

Harta
<01952>
yang cepat diperoleh
<01892>
akan berkurang
<04591>
, tetapi siapa mengumpulkan
<06908>
sedikit demi sedikit
<03027>
, menjadi kaya
<07235>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 13:11

Bahwa kekayaan
<01952>
yang diperoleh dengan sia-sia
<01892>
, itu kelak akan dihabiskan, tetapi orang yang mengumpulkan
<06908>
dengan lelah tangannya
<03027>
itu akan menambahkan
<07235>
dia.
HEBREW
hbry
<07235>
dy
<03027>
le
<05921>
Ubqw
<06908>
jemy
<04591>
lbhm
<01892>
Nwh (13:11)
<01952>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 13:11

Harta 1  yang cepat diperoleh akan berkurang, tetapi siapa mengumpulkan 2  sedikit demi sedikit 3 , menjadi kaya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA