TB © |
Kemudian berkatalah Saul kepada bujangnya itu: "Pikiranmu itu baik. Mari kita pergi." Maka pergilah mereka ke kota, ke tempat abdi Allah itu. |
AYT | Saul berkata kepada hambanya, “Perkataanmu benar. Mari kita pergi.” Lalu, mereka pergi ke kota tempat abdi Allah itu. |
TL © |
Maka kata Saul kepada hambanya: Benarlah katamu ini; mari kita pergi. Maka pergilah keduanya ke negeri tempat aziz Allah itu. |
BIS © |
(9:9) |
TSI | Berkatalah Saul, “Baiklah! Ayo, kita pergi.” Mereka pun pergi ke kota tempat tinggal hamba Allah itu. |
MILT | Dan Saul berkata kepada orang mudanya, "Perkataanmu itu baik; marilah, kita pergi." Dan mereka masuk ke dalam kota tempat abdi Allah Elohim 0430 itu berada. |
Shellabear 2011 | Kata Saul kepada pelayannya, "Bagus usulmu itu. Mari kita pergi." Maka pergilah mereka ke kota tempat abdi Allah itu berada. |
AVB | Kata Saul kepada pembantunya, “Bagus usulmu itu. Mari kita pergi.” Maka pergilah mereka ke kota tempat hamba Allah itu berada. |
TB ITL © |
Kemudian berkatalah <0559> Saul <07586> kepada bujangnya <05288> itu: "Pikiranmu <01697> itu baik <02896> . Mari <01980> kita pergi <01980> ." Maka pergilah <01980> mereka ke <0413> kota <05892> , ke tempat <08033> <0834> abdi <0376> Allah itu.<0430> |
TL ITL © |
Maka kata <0559> Saul <07586> kepada hambanya <05288> : Benarlah <02896> katamu <01697> ini; mari <01980> kita pergi <01980> . Maka pergilah <01980> keduanya ke <0413> negeri <05892> tempat <08033> <0834> aziz <0376> Allah itu.<0430> |
AYT ITL | Saul <07586> berkata <0559> kepada hambanya <05288> , “Perkataanmu <01697> benar <02896> . Mari <01980> kita pergi <01980> .” Lalu, mereka pergi <01980> ke <0413> kota <05892> tempat <08033> abdi <0376> Allah <0430> itu. [ ]<0834> |
AVB ITL | Kata <0559> Saul <07586> kepada pembantunya <05288> , “Bagus <02896> usulmu <01697> itu. Mari <01980> kita pergi <01980> .” Maka pergilah <01980> mereka ke <0413> kota <05892> tempat <08033> hamba <0376> Allah <0430> itu berada. [ ]<0834> |
HEBREW | Myhlah <0430> sya <0376> Ms <08033> rsa <0834> ryeh <05892> la <0413> wklyw <01980> hkln <01980> hkl <01980> Krbd <01697> bwj <02896> wrenl <05288> lwas <07586> rmayw (9:10) <0559> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian berkatalah Saul kepada bujangnya itu: "Pikiranmu itu baik. Mari kita pergi." Maka pergilah mereka ke kota, ke tempat abdi Allah itu. |