| TB © |
Setelah tujuh bulan lamanya tabut TUHAN itu ada di daerah orang Filistin, |
| AYT | Tabut Allah itu berada di daerah orang Filistin selama tujuh bulan. |
| TL © |
Hata, setelah sudah tabut Tuhan di negeri orang Filistin tujuh bulan lamanya, |
| BIS © |
Setelah Peti Perjanjian TUHAN berada di Filistin tujuh bulan lamanya, |
| TSI | Sesudah peti perjanjian TUHAN ditahan selama tujuh bulan di negeri Filistin, |
| MILT | Dan tabut TUHAN YAHWEH 03068 berada di wilayah orang-orang Filistin selama tujuh bulan. |
| Shellabear 2011 | Tujuh bulan lamanya tabut perjanjian ALLAH berada di daerah orang Filistin. |
| AVB | Selama tujuh bulan tabut TUHAN berada di bumi orang Filistin. |
| TB ITL © |
Setelah tujuh <07651> bulan <02320> lamanya tabut <0727> TUHAN <03068> itu ada <01961> di daerah <07704> orang Filistin ,<06430> |
| TL ITL © |
Hata <01961> , setelah sudah tabut <0727> Tuhan <03068> di negeri <07704> orang Filistin <06430> tujuh <07651> bulan lamanya,<02320> |
| AYT ITL | Tabut <0727> Allah <03068> itu berada di daerah <07704> orang Filistin <06430> selama tujuh <07651> bulan <02320> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Selama tujuh <07651> bulan <02320> tabut <0727> TUHAN <03068> berada <01961> di bumi <07704> orang Filistin .<06430> |
| HEBREW | Mysdx <02320> hebs <07651> Mytslp <06430> hdvb <07704> hwhy <03068> Nwra <0727> yhyw (6:1) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah tujuh bulan lamanya tabut 1 TUHAN itu ada di daerah orang Filistin, |