Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 6:1

TB ©

Setelah tujuh bulan lamanya tabut TUHAN itu ada di daerah orang Filistin,

AYT

Tabut Allah itu berada di daerah orang Filistin selama tujuh bulan.

TL ©

Hata, setelah sudah tabut Tuhan di negeri orang Filistin tujuh bulan lamanya,

BIS ©

Setelah Peti Perjanjian TUHAN berada di Filistin tujuh bulan lamanya,

MILT

Dan tabut TUHAN YAHWEH 03068 berada di wilayah orang-orang Filistin selama tujuh bulan.

Shellabear 2011

Tujuh bulan lamanya tabut perjanjian ALLAH berada di daerah orang Filistin.

AVB

Selama tujuh bulan tabut TUHAN berada di bumi orang Filistin.


TB ITL ©

Setelah tujuh
<07651>
bulan
<02320>
lamanya tabut
<0727>
TUHAN
<03068>
itu ada
<01961>
di daerah
<07704>
orang Filistin
<06430>
,
TL ITL ©

Hata
<01961>
, setelah sudah tabut
<0727>
Tuhan
<03068>
di negeri
<07704>
orang Filistin
<06430>
tujuh
<07651>
bulan
<02320>
lamanya,
AYT ITL
Tabut
<0727>
Allah
<03068>
itu berada di daerah
<07704>
orang Filistin
<06430>
selama tujuh
<07651>
bulan
<02320>
. [
<01961>
]
HEBREW
Mysdx
<02320>
hebs
<07651>
Mytslp
<06430>
hdvb
<07704>
hwhy
<03068>
Nwra
<0727>
yhyw (6:1)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Setelah tujuh bulan lamanya tabut TUHAN itu ada di daerah orang Filistin,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=9&chapter=6&verse=1
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)