| TB © |
yakni kepada yang di Betel, |
| AYT | kepada mereka di Betel, yang di Ramot di tanah selatan, dan yang di Yatir, |
| TL © |
Yaitu kepada segala tua-tua yang di Bait-el dan yang di Ramot pada sebelah selatan dan yang di Yater, |
| BIS © |
Kota-kota itu ialah: Betel dan Rama di bagian selatan Yehuda, Yatir, Aroer, Sifmot, Estemoa, Rakhal, juga kota-kota orang Yerahmeel, kota-kota orang Keni, Horma, Bor-Asan, Atakh dan Hebron. Semua kota di mana Daud dan anak buahnya pernah mengembara, dikirimnya hadiah itu. |
| TSI | Inilah daftar kota dan wilayah tempat para penduduk menerima hadiah-hadiah dari Daud: Betel, Ramot yang di padang belantara selatan, dan beberapa kota di daerah Yatir. |
| MILT | kepada mereka yang di Betel, dan kepada mereka yang di Ramot di negeri Negeb, dan kepada mereka yang di Yatir, |
| Shellabear 2011 | Ia mengirimkannya kepada mereka yang tinggal di Bait-El, di Ramot di Tanah Negeb, di Yatir, |
| AVB | Dia turut mengirimkannya kepada mereka yang tinggal di Betel, di Ramot di Tanah Negeb, di Yatir, |
| TB ITL © |
yakni kepada yang <0834> di Betel <01008> , kepada yang <0834> di Ramot di Tanah Selatan <07418> , kepada yang <0834> di Yatir ,<03492> |
| TL ITL © |
Yaitu kepada segala tua-tua yang <0834> di Bait-el <01008> dan yang <0834> di Ramot <07418> pada sebelah selatan dan yang <0834> di Yater ,<03492> |
| AYT ITL | kepada mereka di <0834> Betel <01008> , yang <0834> di Ramot <07418> di tanah selatan, dan yang <0834> di Yatir <03492> , [ <00> <00> |
| AVB ITL | Dia turut mengirimkannya kepada mereka yang <0834> tinggal di Betel <01008> , di Ramot di Tanah Negeb <07418> , di Yatir <03492> , [ <00> <0834> <00> <0834> |
| HEBREW | rtyb <03492> rsalw <0834> bgn <07418> twmrb <0> rsalw <0834> la <01008> tybb <0> rsal (30:27) <0834> |
| TB+TSK (1974) © |
yakni kepada yang di Betel 1 , kepada yang di Ramot di Tanah Selatan 2 , kepada yang di Yatir 3 , |