Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 30:27

TB ©

yakni kepada yang di Betel, kepada yang di Ramot di Tanah Selatan, kepada yang di Yatir,

AYT

kepada mereka di Betel, yang di Ramot di tanah selatan, dan yang di Yatir,

TL ©

Yaitu kepada segala tua-tua yang di Bait-el dan yang di Ramot pada sebelah selatan dan yang di Yater,

BIS ©

Kota-kota itu ialah: Betel dan Rama di bagian selatan Yehuda, Yatir, Aroer, Sifmot, Estemoa, Rakhal, juga kota-kota orang Yerahmeel, kota-kota orang Keni, Horma, Bor-Asan, Atakh dan Hebron. Semua kota di mana Daud dan anak buahnya pernah mengembara, dikirimnya hadiah itu.

TSI

Inilah daftar kota dan wilayah tempat para penduduk menerima hadiah-hadiah dari Daud: Betel, Ramot yang di padang belantara selatan, dan beberapa kota di daerah Yatir.

MILT

kepada mereka yang di Betel, dan kepada mereka yang di Ramot di negeri Negeb, dan kepada mereka yang di Yatir,

Shellabear 2011

Ia mengirimkannya kepada mereka yang tinggal di Bait-El, di Ramot di Tanah Negeb, di Yatir,

AVB

Dia turut mengirimkannya kepada mereka yang tinggal di Betel, di Ramot di Tanah Negeb, di Yatir,


TB ITL ©

yakni kepada yang
<0834>
di Betel
<01008>
, kepada yang
<0834>
di Ramot di Tanah Selatan
<07418>
, kepada yang
<0834>
di Yatir
<03492>
,
TL ITL ©

Yaitu kepada segala tua-tua yang
<0834>
di Bait-el
<01008>
dan yang
<0834>
di Ramot
<07418>
pada sebelah selatan dan yang
<0834>
di Yater
<03492>
,
AYT ITL
kepada mereka di
<0834>
Betel
<01008>
, yang
<0834>
di Ramot
<07418>
di tanah selatan, dan yang
<0834>
di Yatir
<03492>
, [
<00>

<00>
]
AVB ITL
Dia turut mengirimkannya kepada mereka yang
<0834>
tinggal di Betel
<01008>
, di Ramot di Tanah Negeb
<07418>
, di Yatir
<03492>
, [
<00>

<0834>

<00>

<0834>
]

TB+TSK (1974) ©

yakni kepada yang di Betel, kepada yang di Ramot di Tanah Selatan, kepada yang di Yatir,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=9&chapter=30&verse=27
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)