TB © |
Dan lamanya Daud tinggal |
AYT | Banyaknya hari Daud tinggal di daerah orang Filistin adalah setahun empat bulan. |
TL © |
Adapun jumlah segala hari Daud duduk dalam negeri orang Filistin, ia itu setahun empat bulan lamanya. |
BIS © |
Daud tinggal di negeri Filistin selama satu tahun empat bulan. |
TSI | Lalu Daud tinggal di bagian pedesaan orang Filistin selama satu tahun empat bulan. |
MILT | Dan Daud tinggal di daerah orang Filistin satu tahun empat bulan lamanya. |
Shellabear 2011 | Setahun empat bulan lamanya Daud tinggal di daerah orang Filistin itu. |
AVB | Selama satu tahun empat bulan tinggallah Daud di daerah orang Filistin itu. |
TB ITL © |
Dan lamanya <03117> <04557> Daud <01732> tinggal <03427> di daerah <07704> orang Filistin <06430> adalah <01961> satu tahun <03117> empat <0702> bulan <02320> . [ ]<0834> |
TL ITL © |
Adapun <01961> jumlah <04557> segala hari <03117> Daud <01732> duduk <03427> dalam negeri <07704> orang Filistin <06430> , ia itu setahun <03117> empat <0702> bulan lamanya.<02320> |
AYT ITL | Banyaknya <04557> hari <03117> Daud <01732> tinggal <03427> di daerah <07704> orang Filistin <06430> adalah setahun empat <0702> bulan <02320> . [ <01961> <0834> <03117> |
AVB ITL | Selama <04557> <03117> satu tahun <03117> empat <0702> bulan <02320> tinggallah <03427> Daud <01732> di daerah <07704> orang Filistin <06430> itu. [ <01961> <0834> |
HEBREW | Mysdx <02320> hebraw <0702> Mymy <03117> Mytslp <06430> hdvb <07704> dwd <01732> bsy <03427> rsa <0834> Mymyh <03117> rpom <04557> yhyw (27:7) <01961> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan lamanya Daud tinggal di daerah orang Filistin adalah satu tahun empat bulan. |