Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 27:4

TB ©

Setelah diberitahukan kepada Saul, bahwa Daud telah melarikan diri ke Gat, ia tidak lagi mencarinya.

AYT

Setelah Saul diberi tahu bahwa Daud melarikan diri ke Gat, dia tidak lagi mencarinya.

TL ©

Setelah dikabarkan oranglah kepada Saul akan hal Daud sudah lari ke Gat, maka berhentilah ia dari pada mencahari dia.

BIS ©

Ketika Saul mendengar bahwa Daud telah melarikan diri ke Gat, ia tidak lagi berusaha menangkapnya.

MILT

Dan diberitahukanlah kepada Saul bahwa Daud telah melarikan diri ke Gat, dan dia tidak pernah mencarinya lagi.

Shellabear 2011

Ketika dikabarkan kepada Saul bahwa Daud telah melarikan diri ke Gat, ia tidak mencarinya lagi.

AVB

Ketika dikhabarkan kepada Saul bahawa Daud telah melarikan diri ke Gat, dia tidak berusaha mencarinya lagi.


TB ITL ©

Setelah diberitahukan
<05046>
kepada Saul
<07586>
, bahwa
<03588>
Daud
<01732>
telah melarikan diri
<01272>
ke Gat
<01661>
, ia tidak
<03808>
lagi
<05750>

<03254>
mencarinya
<01245>
.
TL ITL ©

Setelah dikabarkan
<05046>
oranglah kepada Saul
<07586>
akan hal
<03588>
Daud
<01732>
sudah lari
<01272>
ke Gat
<01661>
, maka berhentilah
<05750>

<03254>
ia dari pada mencahari
<01245>
dia
<00>
.
AYT ITL
Setelah Saul
<07586>
diberi tahu
<05046>
bahwa
<03588>
Daud
<01732>
melarikan
<01272>
diri ke Gat
<01661>
, dia tidak
<03808>
lagi
<05750>
mencarinya
<01245>
. [
<03254>

<00>
]
HEBREW
o
wsqbl
<01245>
dwe
<05750>
*Poy {Powy}
<03254>
alw
<03808>
tg
<01661>
dwd
<01732>
xrb
<01272>
yk
<03588>
lwasl
<07586>
dgyw (27:4)
<05046>

TB+TSK (1974) ©

Setelah diberitahukan kepada Saul, bahwa Daud telah melarikan diri ke Gat, ia tidak lagi mencarinya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=9&chapter=27&verse=4
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)