| TB © |
Bersiaplah Daud, lalu berjalan |
| AYT | Daud bangkit dan menyeberang, dia dan enam ratus orang yang menyertainya, kepada Akhis, anak Maokh, raja Gat. |
| TL © |
Maka sebab itu berjalanlah Daud langsung ke sana, baik ia baik enam raut orang yang sertanya itu, mendapatkan Akhis bin Maokh, raja negeri Gat. |
| BIS © |
Lalu Daud dan keenam ratus anak buahnya segera pergi ke Akhis anak Maokh, raja kota Gat. |
| MILT | Lalu Daud bangkit dan menyeberang, ia dan enam ratus orang yang bersamanya, kepada Akhis anak Maokh, raja orang Gat. |
| Shellabear 2011 | Maka dengan keenam ratus orang yang menyertainya, Daud segera menyeberang ke daerah Akhis bin Maokh, raja Gat. |
| AVB | Bersiap-siaplah Daud, lalu bersama-sama enam ratus orangnya, Daud segera menyeberang ke daerah Akhis anak Maokh, raja Gat. |
| TB ITL © |
Bersiaplah <06965> Daud <01732> , lalu berjalan <05674> ke sana, ia <01931> dan keenam <08337> ratus <03967> orang <0376> yang <0834> bersama-sama dengan <05973> dia itu, kepada <0413> Akhis <0397> bin <01121> Maokh <04582> , raja <04428> kota Gat .<01661> |
| TL ITL © |
Maka sebab itu berjalanlah <06965> Daud <01732> langsung <05674> ke sana, baik ia <01931> baik enam <08337> raut <03967> orang <0376> yang <0834> sertanya <05973> itu, mendapatkan <0413> Akhis <0397> bin <01121> Maokh <04582> , raja <04428> negeri Gat .<01661> |
| AYT ITL | Daud <01732> bangkit <06965> dan menyeberang <05674> , dia <01931> dan enam <08337> ratus <03967> orang <0376> yang <0834> menyertainya <05973> , kepada <0413> Akhis <0397> , anak <01121> Maokh <04582> , raja <04428> Gat .<01661> |
| HEBREW | tg <01661> Klm <04428> Kwem <04582> Nb <01121> syka <0397> la <0413> wme <05973> rsa <0834> sya <0376> twam <03967> ssw <08337> awh <01931> rbeyw <05674> dwd <01732> Mqyw (27:2) <06965> |
| TB+TSK (1974) © |
Bersiaplah Daud 1 , lalu berjalan ke sana, ia dan keenam 2 ratus orang yang bersama-sama dengan dia itu, kepada Akhis 3 bin Maokh, raja kota Gat. |