TB © |
Setelah Daud sampai ke seberang, berdirilah ia jauh-jauh di puncak gunung, sehingga ada jarak yang besar antara mereka. |
AYT | Setelah Daud sampai di seberang, dia berdiri di puncak gunung dari jauh sehingga ada jarak yang besar di antara mereka. |
TL © |
Setelah sampai Daud di sebelah sana, maka berdirilah ia di atas kemuncak bukit dari jauh, sehingga banyak jarak antaranya. |
BIS © |
Lalu Daud menyeberang ke pinggir lembah yang lain sampai ke puncak gunung, sehingga dia jauh dari perkemahan Saul. |
TSI | Lalu Daud dan Abisai menyeberangi lembah dan berdiri di atas puncak bukit yang berseberangan dengan pasukan Saul, sehingga jarak antara mereka cukup jauh. |
MILT | Lalu Daud menyeberang ke sisi yang lain dan berdiri di atas puncak bukit yang jauh; jarak antara mereka sangat jauh. |
Shellabear 2011 | Kemudian Daud berjalan ke seberang lalu berdiri di atas puncak gunung yang jauh, sehingga ada jarak yang besar di antara mereka. |
AVB | Kemudian Daud berjalan ke seberang lalu berdiri di atas puncak bukit yang ada jarak yang jauh di antara mereka. |
TB ITL © |
Setelah Daud <01732> sampai <05674> ke seberang <05676> , berdirilah <05975> ia jauh-jauh <07350> di <05921> puncak <07218> gunung <02022> , sehingga ada jarak <04725> yang besar <07227> antara mereka.<0996> |
TL ITL © |
Setelah <05674> sampai Daud <01732> di sebelah <05676> sana, maka berdirilah <05975> ia di atas <05921> kemuncak <07218> bukit <02022> dari jauh <07350> , sehingga banyak <07227> jarak <04725> antaranya .<0996> |
AYT ITL | Setelah Daud <01732> sampai <05674> di seberang <05676> , dia berdiri <05975> di <05921> puncak <07218> gunung <02022> dari jauh <07350> sehingga ada jarak <04725> yang besar <07227> di antara mereka.<0996> |
AVB ITL | Kemudian Daud <01732> berjalan <05674> ke seberang <05676> lalu berdiri <05975> di atas <05921> puncak <07218> bukit <02022> yang ada jarak yang jauh <07350> di antara <0996> mereka. [ <07227> <04725> |
TB+TSK (1974) © |
Setelah Daud sampai ke seberang, berdirilah ia jauh-jauh di puncak 1 gunung, sehingga ada jarak yang besar antara mereka. |