Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 25:30

TB ©

Apabila TUHAN melakukan kepada tuanku sesuai dengan segala kebaikan yang difirmankan-Nya kepadamu dan menunjuk engkau menjadi raja atas Israel,

AYT

Apabila TUHAN melakukan kepada tuanku segala kebaikan yang telah difirmankan-Nya kepadamu, serta menunjuk engkau menjadi raja atas Israel,

TL ©

Maka akan jadi kelak, apabila Tuhan sudah berbuat akan tuan segala kebajikan yang telah dijanji-Nya kepada tuan, dan sudah disuruh-Nya tuan menjadi penganjur orang Israel,

BIS ©

TUHAN akan melakukan segala kebaikan yang dijanjikan-Nya kepada Tuanku, dan tak lama lagi Tuanku dijadikan-Nya raja atas Israel.

MILT

Dan akan terjadi, ketika TUHAN YAHWEH 03068 melakukan terhadap tuanku sesuai segala kebaikan yang telah Dia katakan mengenai engkau, dan telah memerintahkan engkau menjadi pemimpin atas Israel,

Shellabear 2011

Apabila ALLAH telah melakukan segala hal yang baik terhadap Tuan sesuai dengan yang difirmankan-Nya mengenai Tuan, dan telah menetapkan Tuan sebagai pemimpin atas Israil,

AVB

Apabila TUHAN telah melakukan segala hal yang baik terhadap tuan selaras dengan yang difirmankan-Nya mengenai tuan, dan telah menetapkan tuan sebagai pemimpin atas Israel,


TB ITL ©

Apabila
<03588>
TUHAN
<03068>
melakukan
<06213>
kepada tuanku
<0113>
sesuai dengan segala
<03605>
kebaikan
<02896>
yang
<0834>
difirmankan-Nya
<01696>
kepadamu
<05921>
dan menunjuk
<06680>
engkau menjadi raja
<05057>
atas
<05921>
Israel
<03478>
, [
<01961>
]
TL ITL ©

Maka akan jadi
<01961>
kelak, apabila
<03588>
Tuhan
<03068>
sudah berbuat
<06213>
akan tuan
<0113>
segala
<03605>
kebajikan
<02896>
yang telah
<0834>
dijanji-Nya
<01696>
kepada tuan, dan sudah disuruh-Nya
<06680>
tuan menjadi penganjur
<05057>
orang Israel
<03478>
,
AYT ITL
Apabila
<03588>
TUHAN
<03068>
melakukan
<06213>
kepada tuanku
<0113>
segala
<03605>
kebaikan
<02896>
yang
<0834>
telah difirmankan-Nya
<01696>
kepadamu
<05921>
, serta menunjuk
<06680>
engkau menjadi raja
<05057>
atas
<05921>
Israel
<03478>
, [
<01961>

<0853>
]
HEBREW
larvy
<03478>
le
<05921>
dygnl
<05057>
Kwuw
<06680>
Kyle
<05921>
hbwjh
<02896>
ta
<0853>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
lkk
<03605>
yndal
<0113>
hwhy
<03068>
hvey
<06213>
yk
<03588>
hyhw (25:30)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Apabila TUHAN melakukan kepada tuanku sesuai dengan segala kebaikan yang difirmankan-Nya kepadamu dan menunjuk engkau menjadi raja atas Israel,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=9&chapter=25&verse=30
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)