Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 24:5

TB ©	(24-6) Kemudian berdebar-debarlah hati Daud, karena ia telah memotong punca Saul;
AYT	(24-6) Sesudah itu, hati Daud menjadi berdebar-debar, sebab dia sudah memotong ujung jubah kepunyaan Saul.
TL ©	(24-6) Tetapi kemudian dari pada itu sesungguhnya berdebarlah hati Daud, sebab sudah dikeratnya punca itu dari pada baju selimut Saul itu.
BIS ©	(24-6) Tetapi setelah itu, Daud merasa bersalah karena ia telah melakukan hal itu.
TSI	Sesudah itu, walaupun Saul belum menyadarinya, hati nurani Daud tidak tenang karena dia sudah melakukan hal itu.
MILT	Dan terjadilah setelah itu, hati Daud menyusahkannya, karena dia telah memotong punca jubah Saul.
Shellabear 2011	(24-6) Akan tetapi, hati nurani Daud terusik setelah ia mengerat punca jubah Saul itu.
AVB	Kemudian berdebar-debarlah hati Daud, kerana dia telah memotong bucu jubah Saul.

TB ITL ©	(#24-#6) Kemudian <03651> <0310> berdebar-debarlah <05221> hati <03820> Daud <01732> , karena <0834> <05921> ia telah memotong <03772> punca <03671> Saul <07586> ; [ <01961> <0834> ]
TL ITL ©	(24-6) Tetapi kemudian <0310> dari pada itu sesungguhnya <03651> berdebarlah <05221> hati <03820> Daud <01732> , sebab <05921> sudah dikeratnya <03772> punca <03671> itu dari pada baju selimut Saul <07586> itu.
AYT ITL	Sesudah <0310> itu <03651> , hati <03820> Daud <01732> menjadi berdebar-debar, sebab dia <0834> sudah memotong <03772> ujung <03671> jubah kepunyaan <0834> Saul <07586> . [ <01961> <05221> <0853> <05921> <0853> <00> ]
AVB ITL	Kemudian <0310> berdebar-debarlah <05221> hati <03820> Daud <01732> , kerana <05921> dia telah memotong <03772> bucu jubah <03671> Saul <07586> . [ <01961> <03651> <0853> <0834> <0853> <0834> <00> ]

(24-6) Kemudian berdebar-debarlah hati Daud¹, karena ia telah memotong punca Saul;