Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 24:22

TB ©

(24-23) Lalu bersumpahlah Daud kepada Saul. Kemudian pulanglah Saul ke rumahnya, sedang Daud dan orang-orangnya pergi ke kubu gunung.

AYT

(24-23) Daud bersumpah kepada Saul. Lalu, Saul pulang ke rumahnya, tetapi Daud dan orang-orangnya pergi ke benteng pertahanan mereka.

TL ©

(24-23) Maka bersumpahlah Daud kepada Saul, lalu Saul pulanglah ke istananya, tetapi Daud dan segala orangnya lagi lebih naik, masuk ke tempat yang tiada terhampiri adanya.

BIS ©

(24-23) Lalu bersumpahlah Daud akan melaksanakan hal itu. Kemudian pulanglah Saul ke rumahnya, dan Daud serta anak buahnya pun kembali ke tempat persembunyiannya.

MILT

Lalu Daud bersumpah kepada Saul. Dan Saul kembali ke rumahnya, sedangkan Daud dan orang-orangnya pergi ke dalam kubu.

Shellabear 2011

(24-23) Maka bersumpahlah Daud kepada Saul. Kemudian Saul pulang ke rumahnya, sedangkan Daud dan orang-orangnya kembali ke kubu pertahanan.

AVB

Lalu bersumpahlah Daud kepada Saul. Kemudian pulanglah Saul ke rumahnya manakala Daud dan anak buahnya pergi ke kubu tempat persembunyian mereka.


TB ITL ©

(#24-#23) Lalu bersumpahlah
<07650>
Daud
<01732>
kepada Saul
<07586>
. Kemudian pulanglah
<01980>
Saul
<07586>
ke
<0413>
rumahnya
<01004>
, sedang Daud
<01732>
dan orang-orangnya
<0376>
pergi
<05927>
ke
<05921>
kubu gunung
<04686>
.
TL ITL ©

(24-23) Maka bersumpahlah
<07650>
Daud
<01732>
kepada Saul
<07586>
, lalu
<01980>
Saul
<07586>
pulanglah ke
<0413>
istananya
<01004>
, tetapi Daud
<01732>
dan segala orangnya
<0376>
lagi lebih naik
<05927>
, masuk ke tempat yang tiada terhampiri
<04686>
adanya.
AYT ITL
Daud
<01732>
bersumpah
<07650>
kepada Saul
<07586>
. Lalu, Saul
<07586>
pulang
<01980>
ke
<0413>
rumahnya
<01004>
, tetapi Daud
<01732>
dan orang-orangnya
<0376>
pergi
<05927>
ke
<05921>
benteng pertahanan
<04686>
mereka. [
<00>
]
HEBREW
P
hdwumh
<04686>
le
<05921>
wle
<05927>
wysnaw
<0376>
dwdw
<01732>
wtyb
<01004>
la
<0413>
lwas
<07586>
Klyw
<01980>
lwasl
<07586>
dwd
<01732>
ebsyw
<07650>
(24:22)
<24:23>

TB+TSK (1974) ©

(24-23) Lalu bersumpahlah Daud kepada Saul. Kemudian pulanglah Saul ke rumahnya, sedang Daud dan orang-orangnya pergi ke kubu gunung.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=9&chapter=24&verse=22
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)