| TB © |
Ketika Abyatar |
| AYT | Ketika Abyatar, anak Ahimelekh, melarikan diri kepada Daud ke Kehila, dia datang dengan baju efod di tangannya. |
| TL © |
Adapun pada masa Abyatar bin Akhimelekh itu lari ke Kehila, mendapatkan Daud, dibawanya akan efod itu di dalam tangannya. |
| BIS © |
Ketika Abyatar anak Ahimelekh melarikan diri kepada Daud, dan menyertai Daud ke Kehila, ia juga membawa efod. |
| TSI | (23:1) |
| MILT | Dan terjadilah, ketika Abyatar anak Ahimelekh melarikan diri kepada Daud, di dekat Kehila, sehelai efod ada di tangannya. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu Abyatar bin Ahimelekh melarikan diri ke tempat Daud dan menyertainya ke Kehila, ia membawa baju efod bersamanya. |
| AVB | Pada waktu Abyatar anak Ahimelekh melarikan diri ke tempat Daud dan menyertainya ke Kehila, dia membawa baju efod bersama-samanya. |
| TB ITL © |
Ketika Abyatar <054> bin <01121> Ahimelekh <0288> melarikan diri <01272> kepada <0413> Daud <01732> ke Kehila <07084> , ia turun <03381> dengan membawa efod <0646> di tangannya <03027> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Adapun <01961> pada masa Abyatar <054> bin <01121> Akhimelekh <0288> itu lari <01272> ke Kehila <07084> , mendapatkan <0413> Daud <01732> , dibawanya akan efod <0646> itu di dalam <03381> tangannya .<03027> |
| AYT ITL | Ketika <01961> Abyatar <054> , anak <01121> Ahimelekh <0288> , melarikan <01272> diri kepada <0413> Daud <01732> ke Kehila <07084> , dia datang dengan baju efod <0646> di tangannya <03027> . [ ]<03381> |
| AVB ITL | Pada waktu Abyatar <054> anak <01121> Ahimelekh <0288> melarikan diri <01272> ke <0413> tempat Daud <01732> dan menyertainya <03381> ke Kehila <07084> , dia membawa baju efod <0646> bersama-samanya. [ <01961> <03027> |
| HEBREW | wdyb <03027> dry <03381> dwpa <0646> hlyeq <07084> dwd <01732> la <0413> Klmyxa <0288> Nb <01121> rtyba <054> xrbb <01272> yhyw (23:6) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika Abyatar 1 bin Ahimelekh melarikan diri kepada Daud ke Kehila, ia turun dengan membawa efod 2 di tangannya. |