| TB © |
maka bersiaplah Yonatan, anak Saul, lalu pergi kepada Daud di Koresa. Ia menguatkan |
| AYT | bersiaplah Yonatan, anak Saul, untuk pergi mendapatkan Daud di Koresa, untuk menguatkan kepercayaan Daud kepada Allah. |
| TL © |
Hata, maka berbangkitlah Yonatan bin Saul, lalu pergi mendapatkan Daud dalam hutan, dikuatkannya tangannya dalam Allah. |
| BIS © |
Yonatan pergi menemuinya ke situ untuk menguatkan kepercayaannya bahwa ia akan dilindungi Allah. |
| TSI | Tetapi Yonatan datang menemui Daud, dan menguatkannya untuk tetap mengandalkan Allah. |
| MILT | Lalu Yonatan, putra Saul, bangkit dan pergi kepada Daud, ke hutan. Dan dia meneguhkan hati Daud di dalam Allah Elohim 0430, |
| Shellabear 2011 | Yonatan bin Saul bergegas pergi mendapatkan Daud di Koresa. Ia menguatkan keyakinan Daud kepada Allah. |
| AVB | Yonatan anak Saul bergegas pergi mendapatkan Daud di Koresa lalu dia menguatkan keyakinan Daud kepada Allah. |
| TB ITL © |
maka bersiaplah <06965> Yonatan <03083> , anak <01121> Saul <07586> , lalu pergi <01980> kepada <0413> Daud <01732> di Koresa <02793> . Ia menguatkan kepercayaan <03027> <02388> Daud kepada Allah <0430> |
| TL ITL © |
Hata, maka berbangkitlah <06965> Yonatan <03083> bin <01121> Saul <07586> , lalu pergi <01980> mendapatkan <0413> Daud <01732> dalam hutan <02793> , dikuatkannya <02388> tangannya <03027> dalam Allah .<0430> |
| AYT ITL | bersiaplah <06965> Yonatan <03083> , anak <01121> Saul <07586> , untuk pergi <01980> mendapatkan <0413> Daud <01732> di Koresa <02793> , untuk menguatkan <02388> kepercayaan Daud kepada <03027> Allah <0430> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Yonatan <03083> anak <01121> Saul <07586> bergegas <06965> pergi <01980> mendapatkan Daud <01732> di Koresa <02793> lalu dia menguatkan <02388> keyakinan <03027> Daud kepada Allah <0430> . [ <0413> <0853> |
| HEBREW | Myhlab <0430> wdy <03027> ta <0853> qzxyw <02388> hsrx <02793> dwd <01732> la <0413> Klyw <01980> lwas <07586> Nb <01121> Ntnwhy <03083> Mqyw (23:16) <06965> |
| TB+TSK (1974) © |
maka bersiaplah Yonatan, anak Saul, lalu pergi kepada Daud di Koresa. Ia menguatkan 1 kepercayaan Daud kepada Allah |