TB © |
Lalu diantarkannyalah mereka kepada raja negeri Moab, |
AYT | Kemudian, dia mengantar mereka untuk menghadap raja negeri Moab, dan mereka tinggal bersama selama Daud ada di kubu pertahanannya. |
TL © |
Maka dihantarkan Daud akan mereka itu menghadap baginda raja Moab itu, lalu tinggallah mereka itu sertanya pada segala hari Daud dalam kota itu. |
BIS © |
Kemudian orang tuanya itu dibawanya kepada raja negeri Moab, dan mereka tetap di sana selama Daud bersembunyi di gua. |
TSI | Maka kedua orangtuanya tinggal bersama raja Moab selama Daud tinggal di gua. |
MILT | Dan dia mengantarkan keduanya ke hadapan raja Moab; dan mereka hidup bersamanya sepanjang waktu Daud berada di dalam kubu. |
Shellabear 2011 | Lalu ia membawa mereka menghadap raja Moab, dan mereka pun tinggal bersamanya selama Daud berada di kubu pertahanan. |
AVB | Lalu dia membawa mereka menghadap raja Moab, dan mereka pun tinggal bersama dengannya selama Daud berada di kubu pertahanan. |
TB ITL © |
Lalu diantarkannyalah <05148> mereka kepada <0854> raja <04428> negeri Moab <04124> , dan mereka tinggal <03427> bersama <05973> dia selama <03117> <03605> Daud <01732> ada <01961> di kubu gunung <04686> . [ ]<06440> |
TL ITL © |
Maka dihantarkan <05148> Daud akan mereka itu menghadap <06440> baginda raja <04428> Moab <04124> itu, lalu tinggallah <03427> mereka itu sertanya <05973> pada segala <03605> hari <03117> Daud <01732> dalam kota itu.<04686> |
AYT ITL | Kemudian, dia mengantar <05148> mereka untuk <0854> menghadap <06440> raja <04428> negeri Moab <04124> , dan mereka tinggal <03427> bersama <05973> selama <03605> <03117> Daud <01732> ada <01961> di kubu pertahanannya <04686> . [ ]<00> |
AVB ITL | Lalu dia membawa <05148> mereka menghadap <06440> raja <04428> Moab <04124> , dan mereka pun tinggal <03427> bersama dengannya <05973> selama <03605> <03117> Daud <01732> berada <01961> di kubu pertahanan <04686> . [ <0854> <00> |
HEBREW | o hdwumb <04686> dwd <01732> twyh <01961> ymy <03117> lk <03605> wme <05973> wbsyw <03427> bawm <04124> Klm <04428> ynp <06440> ta <0854> Mxnyw (22:4) <05148> |
TB+TSK (1974) © |
3 Lalu diantarkannyalah mereka kepada raja negeri Moab, dan mereka tinggal bersama dia selama Daud 4 ada di kubu 1 2 gunung. |